英语翻译phubbing has a much greater potential to hamper real-life connections by making people around us feel like we care more about posts than their presence .
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 02:05:18
英语翻译phubbing has a much greater potential to hamper real-life connections by making people around us feel like we care more about posts than their presence .
英语翻译
phubbing has a much greater potential to hamper real-life connections by making people around us feel like we care more about posts than their presence .
英语翻译phubbing has a much greater potential to hamper real-life connections by making people around us feel like we care more about posts than their presence .
就阻碍人们建立真实的生活关系而言,泡吧具有更好的潜质,它告诉别人:比起你,我们更在乎邮箱里的信件.(要译出原文打趣的味道,我觉得要放弃严格的句式,否则会生硬.不过度的掌握就得看译者的中文水平了,仅供参考.)随笔翻一本经典,满地都是conceit,不可能一个单词不漏地翻.puhbbing实在不认识啥意思,猜的.
phubbing有更大的潜力阻碍现实联系让周围的人觉得我们关心的不是他们的存在更多职位。
Phubbing有着巨大的潜力来阻碍与真实世界的联系从而使围绕在我们周围的人感觉相比参加我们更加关注帖文/子/(网上)发表的言论。