作业帮送人玫瑰,手有余香.英语是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 17:24:34
送人玫瑰,手有余香.英语是什么?
送人玫瑰,手有余香.英语是什么?
送人玫瑰,手有余香.英语是什么?
印度古谚,赠人玫瑰之手,经久犹有余香
用英语说是“The rose's in her hand; the flavor in mine.”
“赠人玫瑰,手有余香”也是英国的一句谚语,意思是一件很平凡微小的事情,哪怕如同赠人一支玫瑰般微不足道,但它带来的温馨都会在赠花人和爱花人的心底慢慢升腾、弥漫、覆盖.
直译
Roses given, fragrance remains.
意译
If you smile upon the world,it will smile upon you.
But if you look doultful on it ,you'll get a similar look in return.
2l的精辟！