作业帮英语翻译Why am I always injured?可以吗
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 03:48:45
英语翻译Why am I always injured?可以吗
英语翻译
Why am I always injured?可以吗
英语翻译Why am I always injured?可以吗
应该是Why do I always hurt吧,不过Why am I always injured也是可以的~
前一句是非常正宗的英语。第二句问得不太成熟，建议改成第一句的方式说：
I don't know why I'm the one who always gets injured!
不可以
Why am I the one who always gets hurt?
的意思是；为什么受伤的总是我
但是如果你说；Why am I always injured？为什么我总伤。 根本不通顺。
虽然injured是受伤的意思但是不加get它的意思就不同顺。
①hurt普通用语,既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。指肉体上的伤害时,hurt可与badly, slightly, seriously等连用;但若指精神上的创伤,只能说very much/rather/deeply hurt。
②injure比hurt正式,hurt 多指伤痛。而injure则指损害健康、成就、容貌等,强调功能的损失。
所以：
Why ...
全部展开
①hurt普通用语,既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。指肉体上的伤害时,hurt可与badly, slightly, seriously等连用;但若指精神上的创伤,只能说very much/rather/deeply hurt。
②injure比hurt正式,hurt 多指伤痛。而injure则指损害健康、成就、容貌等,强调功能的损失。
所以：
Why am I the one who always gets hurt? 为什么受伤的总是我？
这句话才是对的，这里指的是感情上受伤，不能用 injured。
望采纳，(*^__^*) 嘻嘻
收起
Why does I always get hurts?
Why is it always me to be hurt?