五柳先生传中“既醉而退”是什么意思?既是只要的意思其他的呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 18:52:10

五柳先生传中“既醉而退”是什么意思?既是只要的意思其他的呢
五柳先生传中“既醉而退”是什么意思?
既是只要的意思其他的呢

五柳先生传中“既醉而退”是什么意思?既是只要的意思其他的呢
原文)造饮辄尽,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留
(译文)他一来就要把酒喝光,希望一定喝醉.等到喝醉了就回家去,并不装模作样,说走就走.

既在甲骨文中的形象是一个人吃完了东西离开,左边是一个盛食物的器皿,右边是一个人背离的形象,表示的意思是动作的完成,所以在这里表示醉了了就回去,没有做作,自然而然的一种超然的洒脱,没有杂乱的想法而优柔不觉