英语翻译鲁肃卒,蒙西屯陆口,肃军人马万余尽以属蒙.又拜汉昌太守,食下隽、刘阳、汉昌、州陵.与关羽分土接境,知羽骁雄,有并兼心,且居国上流,其势难久.初,鲁肃等以为曹公尚存,祸难始构,宜

英语翻译鲁肃卒,蒙西屯陆口,肃军人马万余尽以属蒙.又拜汉昌太守,食下隽、刘阳、汉昌、州陵.与关羽分土接境,知羽骁雄,有并兼心,且居国上流,其势难久.初,鲁肃等以为曹公尚存,祸难始构,宜
英语翻译
鲁肃卒,蒙西屯陆口,肃军人马万余尽以属蒙.又拜汉昌太守,食下隽、刘阳、汉昌、州陵.与关羽分土接境,知羽骁雄,有并兼心,且居国上流,其势难久.初,鲁肃等以为曹公尚存,祸难始构,宜相辅协,与之同仇,不可失也.蒙乃密陈计策曰：“今令征虏守南郡,潘璋住白帝,蒋钦将游兵万人循江上下,应敌所在,蒙为国家前据襄阳,如此,何忧于操,何赖于羽?且羽君臣,矜其诈力,所在反复,不可以腹心待也.今羽所以未便东向者,以至尊圣明,蒙等尚存也.今不于强壮时图之,一日僵仆,欲复陈力,其可得邪?”权深纳其策,又聊复与论取徐州意.蒙对曰：“今操远在河北,新破诸袁,抚集幽、冀,未暇东顾.徐土守兵,闻不足言,往自可克.然地势陆通,骁骑所聘,至尊今日得徐州,操后旬必来争,虽以七八万人守之,犹当怀忧.不如取羽,全据长江,形势益张.”权尤以此言为当.及蒙代肃,初至陆口,外倍修恩厚,与羽结好.
后羽讨樊,留兵将备公安、南郡.蒙上疏曰：“羽讨樊而多留备兵,必恐蒙图其后故也.蒙常有病,乞分士众还建业,以治疾为名.羽闻之,必撤备兵,尽赴襄阳.大军浮江,昼夜驰上,袭其空虚,则南郡可下,而羽可擒也.”遂称病笃,权乃露檄召蒙还,阴与图计.羽果信之,稍撤兵以赴樊.魏使于禁救樊,羽尽擒禁等,人马数万,托以粮乏,擅取湘关米.权闻之,遂行.先遣蒙在前.蒙至寻阳,尽伏其精兵舳舻中,使白衣摇橹,作商贾人服,昼夜兼行,至羽所置江边屯候,尽收缚之,是故羽不闻知.遂到南郡,士仁、麋芳皆降.蒙入据城,尽得羽及将士家属,皆抚慰,约令军中不得干历人家,有所求取.蒙麾下士,是汝南人,取民家一笠,以覆官铠,官铠虽公,蒙犹以为犯军令,不可以乡里故而废法,遂垂涕斩之.于是军中震栗,道不拾遗.蒙旦暮使亲近存恤耆老,问所不足,疾病者给医药,饥寒者赐衣粮.羽府藏财宝,皆封闭以待权至.羽还,在道路,数使人与蒙相闻,蒙辄厚遇其使,周游城中,家家致问,或手书示信.羽人还,私相参讯,咸知家门无恙,见待过于平时,故羽吏士无斗心.会权寻至,羽自知孤穷,乃走麦城,西至漳乡,众皆委羽而降.权使朱然、潘璋断其径路,即父子俱获,荆州遂定.

英语翻译鲁肃卒,蒙西屯陆口,肃军人马万余尽以属蒙.又拜汉昌太守,食下隽、刘阳、汉昌、州陵.与关羽分土接境,知羽骁雄,有并兼心,且居国上流,其势难久.初,鲁肃等以为曹公尚存,祸难始构,宜
鲁肃死后,吕蒙屯兵陆口,鲁肃原来的人马万余也归属吕蒙指挥.又升任汉昌太守,得到下隽、刘阳、汉昌、州陵作为食邑.这时候与关羽分土接境,知道关羽骁雄难敌,常有兼并东吴的野心,而且在国家的上流,对国家威胁严重.当初,鲁肃等人以为曹操还活着,有共同的大敌,所以应该相互帮助,以为唇齿.
这时候,吕蒙秘密进献计策说：“现在让征虏将军守南郡,潘璋住白帝,蒋钦将游兵在长江上下巡逻,以为机动部队,我为国家攻占襄阳,这样,有什么必要害怕曹操,有什么必要依靠关羽呢?而且关羽他们君臣,依靠狡诈建立国家,经常为了利益而反复无常,怎么可以用心腹来看待衙门呢?现在他们不敢攻打咱们是因为主公英明,我们这些将军还在,可是如果我们一旦死去,N拦?帜睦镌儆谢?嵫剑俊彼锶ǘ哉飧黾?策很是赞同.然后又跟他聊起了想取徐州的意思.吕蒙说跋衷诓懿僭对诤颖保?崭沾?败袁家父子,没有精力东顾.徐州的守军,听说也不值一提,去了肯定能打下.然而徐州交通便利,是曹操骁勇的骑兵驰骋的地方,我们今天得到了徐州,曹操明天就会马上来争,就是留下七八万人守徐州,仍然会感到忧虑,未必能守得住.这就不如攻下荆州,我们全拒长江天险,形势更加有利”.
孙权更是认为这句话说的极其有道理.（前面与人讨论,有人说吴国是一定要被晋国灭忘的.就算两国合在一起也不一定是晋国的对手.当时觉得很有道理,但是看看吕蒙的说法,又对原来的观点有点怀疑.如果真的按吕蒙所说,有类似吕蒙蒋钦的虎将在,而且全拒长江天险,全力开发江南富庶之地,又怎么知道中国历史不会直接越过短暂的西晋统一而直接进入东晋南北朝南北割据呢?当然前提得是君臣同心,名将仍在,全力开发江东,发展生产,力图统一而不只求偏安自保）到了吕蒙代替鲁肃守陆口的时候,在外与关羽修好,示弱于关羽.
后来关羽攻打樊城,同时留兵防御公安、南郡.吕蒙上疏说：“关羽讨樊城,然而多留备兵,一定是担心我威胁他后方的原因.我经常有病,请求以治病为名,分些士兵回建业.关羽知道以后,一定会撤掉备兵,全部开赴襄阳.这时候大军浮江而上,趁虚而入,那就一定能得到南郡,抓住关羽.”
于是称自己病重,孙权就把他用公开的檄文召回,关羽果然相信了,将后备兵全都开赴樊城.魏国让于禁去救樊,关羽抓了于禁等人马数万,又借口缺粮,擅自取用湘关的米.孙权听说后,马上的进发.先派遣吕蒙在前.吕蒙到了寻阳,让士兵都化装成商人,昼夜兼行,把关羽烽火台中的士兵全部抓获,所以关羽一点消息都没有得到.攻到南郡,傅士仁、麋芳投降.吕蒙入城,把关羽及将士家属全都俘虏,然而却秋毫不犯,约束士兵,谁敢取人民的东西,杀无赦.吕蒙有一个老乡,拿了农民家中的一个斗笠,用来覆盖公家的铠甲.吕蒙说,虽然是为了公家的财务,但是军法不可犯,同乡也不行,于是垂泪杀了他.于是军中震栗,道不拾遗.吕蒙每天都使亲近的人去问候老人,孤弱,问他们有什么需要,有病的给药,饥寒的给衣粮.关羽府藏的财宝（这小子也贪污）,都封起来等待孙权到来处理.
关羽的士兵听说以后都没有战斗的心情,没有了士气.关羽知道自己不行了,于是败走麦城,跑到漳乡的时候,手下都逃跑了.孙权让朱然、潘璋切断关羽的后路,抓住了他们父子.荆州又回到了东吴.