磨刀不误砍柴工英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 07:55:48
磨刀不误砍柴工英语翻译
磨刀不误砍柴工英语翻译
磨刀不误砍柴工英语翻译
汉英词典上这么翻译
直译:sharpening your knife won't waste your time for cutting your faggot;
英语谚语这样表达
A beard well lathered is half shaved.
皂沫涂得好 ,胡须半剃掉./磨刀不误砍柴工.
Quicken work
A beard well lathered is half shaved.
直译Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.
意译:More haste,less speed.