英语翻译正如“国家不幸诗歌幸”一样,2003年的非典疫情如同一个打开的“潘多拉”魔盒对社会和国家造成了极大的破坏力,当时商场门庭冷落、展会推迟、客商却步、订单取消,传统物理商务

英语翻译正如“国家不幸诗歌幸”一样,2003年的非典疫情如同一个打开的“潘多拉”魔盒对社会和国家造成了极大的破坏力,当时商场门庭冷落、展会推迟、客商却步、订单取消,传统物理商务
英语翻译
正如“国家不幸诗歌幸”一样,2003年的非典疫情如同一个打开的“潘多拉”魔盒对社会和国家造成了极大的破坏力,当时商场门庭冷落、展会推迟、客商却步、订单取消,传统物理商务遭遇危机,然而却间接的促进了国内电子商务的快速增长.
而今,从2008年开始,全球经济危机日甚一日,再次让全球物理商务遭遇前所未有的危机,那么在这样的背景下,电子商务能否再次借势实现井喷式增长呢?毫无疑问,对国内电子商务市场而言,这又将是一次历史性增长契机,电子商务将反作用于实体经济,有效减缓经济危机的破坏度.
我补充了下,翻译这个吧.
摘要：正如“国家不幸诗歌幸”一样,2003年的非典疫情如同一个打开的“潘多拉”魔盒对社会和国家造成了极大的破坏力,当时商场门庭冷落、展会推迟、客商却步、订单取消,传统物理商务遭遇危机,然而却间接的促进了国内电子商务的快速增长.
而今,从2008年开始,全球经济危机日甚一日,再次让全球物理商务遭遇前所未有的危机,那么在这样的背景下,电子商务能否再次借势实现井喷式增长呢?毫无疑问,对国内电子商务市场而言,这又将是一次历史性增长契机,电子商务将反作用于实体经济,有效减缓经济危机的破坏度.本论文通过分析经济危机产生的巨大影响；剖析电子商务与传统商业模式的优劣势以及其在经济危机中与其他商业模式相比所具有的机遇；电子商务在经济危机中面临的挑战及发展方向.希望能减少经济危机对电子商务发展的影响,从而促进经济复苏.
关键字：经济危机 电子商务 契机 经济复苏

英语翻译正如“国家不幸诗歌幸”一样,2003年的非典疫情如同一个打开的“潘多拉”魔盒对社会和国家造成了极大的破坏力,当时商场门庭冷落、展会推迟、客商却步、订单取消,传统物理商务
As "National Poetry unfortunate luck",as the SARS epidemic in 2003 as an open "Pandora's" Box of social and national cause great damage,was left out in the cold门庭shopping malls,exhibition postponed,put off customers,orders the abolition of the traditional physical business crisis,but it has indirectly promoted the rapid growth of domestic e-commerce.Now,starting in 2008,growing global economic crisis,once again the physical business world experience an unprecedented crisis,then in such a context,can once again the excuse is the realization of e-commerce-type blowout growth?There is no doubt that e-commerce on the domestic market,this growth will be a historic opportunity,e-commerce in the real economy will be counter-productive and effective mitigation of the damage degree of the economic crisis.In this paper,the economic crisis through the analysis of the enormous impact; analysis of e-commerce and traditional business models,as well as the advantages and disadvantages in the economic crisis compared with other business models have the opportunity; e-commerce in the economic crisis and the challenges facing the direction of development.I hope the economic crisis to reduce the impact of the development of electronic commerce so as to promote economic recovery.Keywords:e-commerce opportunities for the economic crisis economic recovery