翻译一句绍兴话:谁绍绍贼个

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 15:38:39

翻译一句绍兴话:谁绍绍贼个
翻译一句绍兴话:谁绍绍贼个

翻译一句绍兴话:谁绍绍贼个
假的吧?你真是胡编乱造了.
“谁”在这里是语气词,表示惊讶,相当于普通话里的“真的,真当”.
“绍绍”是动词,相当于普通话里的“编造”,绍兴话里“造”的发音与“绍”很相近.
“贼”相当于“了”.
“个”是句末语气词.