作业帮英语翻译.1.苦洿之家,决洿而注之江,洿水弗乐也,2.形劳而不休则蹶,精用而不已则竭,3是故无所甚疏,而无所甚亲
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 09:58:21
英语翻译.1.苦洿之家,决洿而注之江,洿水弗乐也,2.形劳而不休则蹶,精用而不已则竭,3是故无所甚疏,而无所甚亲
英语翻译
.1.苦洿之家,决洿而注之江,洿水弗乐也,2.形劳而不休则蹶,精用而不已则竭,3是故无所甚疏,而无所甚亲
英语翻译.1.苦洿之家,决洿而注之江,洿水弗乐也,2.形劳而不休则蹶,精用而不已则竭,3是故无所甚疏,而无所甚亲
(1)苦于地势低洼、积水繁多的人家,引导积水注入江中,积水也不会有快乐(的表示).(关键词:”苦”“洿”“决”)
(2)形体辛劳不休,身心就会被拖垮;精神耗费无度,心力就会衰竭.(关键词:”形”“蹶”“已”“竭”)
(3)因此,(圣人对外界事物)没有太疏远的,也没有太亲近的.(关键词:”所”“疏”“亲”)
1、被污水困扰的人们把污水池挖开，将污水引到了江里，污水（本身）是不情愿的。
2、形体（肉体）劳作并且得不到休息，体力就会耗尽；精力消耗一直不停，就会枯竭。
3、因此（一个人）没有特别疏远的人，（相对来说）也就没有特别亲近的人。...
全部展开
1、被污水困扰的人们把污水池挖开，将污水引到了江里，污水（本身）是不情愿的。
2、形体（肉体）劳作并且得不到休息，体力就会耗尽；精力消耗一直不停，就会枯竭。
3、因此（一个人）没有特别疏远的人，（相对来说）也就没有特别亲近的人。
收起
这三句话出自西汉刘安《淮南子·精神训》。
译文：
1、“苦洿之家，决洿而注之江，洿水弗乐也。”
受低洼污水侵袭的人家，将污水引入江里，污水也决不会因此高兴。
2、“形劳而不休则蹶，精用而不已则竭”
身体劳累而不休息就会损伤，精神使用过度就会衰竭。
3、“是故无所甚疏，而无所甚亲”
因此他对外界事物没有什么特别的疏远，也没有什么特别的亲近
全部展开
这三句话出自西汉刘安《淮南子·精神训》。
译文：
1、“苦洿之家，决洿而注之江，洿水弗乐也。”
受低洼污水侵袭的人家，将污水引入江里，污水也决不会因此高兴。
2、“形劳而不休则蹶，精用而不已则竭”
身体劳累而不休息就会损伤，精神使用过度就会衰竭。
3、“是故无所甚疏，而无所甚亲”
因此他对外界事物没有什么特别的疏远，也没有什么特别的亲近
以上答复希望能够帮到你，满意请采纳。
收起