society与association的区别是什么?如中国的质量协会CAQ,而美国质量协会ASQ中国质量协会和美国质量协会,二者都是协会的意思,而翻译时却分别译作association和society

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 23:24:21

society与association的区别是什么?如中国的质量协会CAQ,而美国质量协会ASQ中国质量协会和美国质量协会,二者都是协会的意思,而翻译时却分别译作association和society
society与association的区别是什么?如中国的质量协会CAQ,而美国质量协会ASQ
中国质量协会和美国质量协会,二者都是协会的意思,而翻译时却分别译作association和society

society与association的区别是什么?如中国的质量协会CAQ,而美国质量协会ASQ中国质量协会和美国质量协会,二者都是协会的意思,而翻译时却分别译作association和society
Association:group,connection,coming together,linked idea.
Society:relationships among groups,structured community of people,customs of a community,subset of community,prominent people,companionship,group sharing interests.
翻译成汉语意思:
society:学会,如环境工程学会,美国机械工程学会:American Society of Mechanics Engineer
association:协会.如NBA(美国职业篮球协会)补充:society是‘学会’的意思吧!也可以是协会.