英语翻译是对那个丹麦馆的介绍……不是丹麦……

英语翻译是对那个丹麦馆的介绍……不是丹麦……
英语翻译
是对那个丹麦馆的介绍……不是丹麦……

英语翻译是对那个丹麦馆的介绍……不是丹麦……
Denmark to showcase 'Dream City' in Expo pavilion
Date:12/01/2010
Fairytales,the Little Mermaid and bikes will help Denmark stage a 'Dream City' in its pavilion during the Shanghai 2010 World Expo,said a Danish foreign ministry official yesterday.
'The Dream City' is the theme of the Danish pavilion in the Expo,said Jens Martin Alsbirk from the Center for Africa,Asia,Americas and the Middle East of the Danish foreign ministry in an interview with Xinhua,adding the exposition would be the best chance to introduce Denmark to China and the world.
The Danish pavilion is to showcase the lifestyle of the Danish people as well as their plans for sustainable urban development,said Alsbirk.
He said many Danish icons would be brought to the event to build a more authentic picture of the north European nation.Among them is the Little Mermaid,the statue of Hans Christian Andersen's fairytale character and one of Denmark's top tourist attractions.
The Little Mermaid is to travel abroad for the very first time and be placed in the center of the pavilion in a harbor pool during the fair.
The pavilion will also be constructed in a way that guests could bike around it both inside and outside.The Danish side will provide bikes to visitors,and these bikes are to encourage the use of environmentally friendly means of transportation in urban areas,Alsbirk said.
Denmark is a nation of bikes,and Copenhagen,the capital city is famous for its free city bikes.
丹麦将在上海世博会打造"梦想城市"
2010年01月12日
世博网1月12日消息：童话、美人鱼和自行车,这些举世闻名的丹麦元素都将会出现在2010年上海世博会的丹麦展馆内.世博会期间,丹麦将向世界展现一座“梦想城市”.
丹麦外交部亚洲处负责人欧阳博11日在接受新华社记者采访时表示,“梦想城市”正是丹麦参展世博会的主题,世博会将是丹麦向中国和世界展示自己的最好平台.
据欧阳博介绍,丹麦馆将像一本打开的童话书,向人们讲述丹麦人是“如何生活”、“如何娱乐”以及“如何憧憬未来”的.据悉,丹麦的国宝“小美人鱼”雕像也将不远万里来到上海,在丹麦馆的一泓碧水里与世博会参观者相伴.参观者还可以在丹麦馆内的家居精品店感受来自北欧的设计和创意,在迎宾酒吧和屋顶咖啡馆品尝当地美味.
丹麦是自行车大国,首都哥本哈根的免费自行车闻名于世.世博会期间,人们还可以骑上丹麦方面提供的公共自行车在馆内外游览,走进丹麦人的生活.
丹麦馆位于世博园C区,将与芬兰、冰岛、挪威和瑞典等国展馆毗邻,共同构成一派“北欧风情”.