I would break every rule I had just to see you be happy.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/03 15:42:03
I would break every rule I had just to see you be happy.
I would break every rule I had just to see you be happy.
I would break every rule I had just to see you be happy.
供参考
我会打破本身的每则规矩﹐只为讨你开心.
注﹕
rule 一般理解为规则﹐规定
但这里是‘本身所有的rule (rule I had)
由於属於’个人的‘
所以译文用了’规矩‘
但也可以用’戒律‘
即
我会打破本身的每则戒律﹐只为讨你开心.
我可以放弃一切原则,只为取悦你
这是一个虚拟句子,意思大致是说“如果可以看到你开心快乐,即使要我破坏所有的一切的规则(或限制)也值得”。因为没看到上下文,只能提供这个翻译了,意思不变,但具体文中指什么你自己领悟。
我将打破每一条规则我刚刚看到你幸福
为了能看到你开心,我愿意打破自己的任何习惯.
为何不翻译为“拱手河山为君欢”?
I would break every rule I had just to see you be happy.
I would love you every single
And I don't regret the rain.汉语意思?And I don't regret the rain,or the nights I felt the pain,or the tears I had to cry some of those times along the way.Every road I had to take,every time my heart would break; it was just something that I had
Every time I heard other students( )(talk)and laughing.I felt my heart break
if i say break up,what would you do,will keep
I cried whether my heart would break 这里的whether 为什么要用whether
That's How I Knew This Story Would Break My Heart
What I would do for three extra hours every
Every city would rain, just like how I miss you from every city.什么意思
I would cross every river——为什么要用would?
I WANT TO BREAK
I want to break
I will break down.
I will break my
英语翻译Every Breath You Take 歌手:藤田惠美 Every Breath you take Every move you make Every bond you break,every step you take I'll be watching you Every single day Every word you say Every game you play,every night you stay I'll be watch
I would like yo have a talk with you at tea break. Sorry ? Have what with me ?为什么用sorry ?
请问,泽西女孩中的插曲that's how i knew this story would break my heart 在那
这句中would和用wil有什么区别?I would fall apart if you bre这句中would和用wil有什么区别?I would fall apart if you break my heart