山海经原文跟白话的区别想度山海经但是总是一知半解的,文言文看了不是太懂,但看白话的我怀疑他们翻译的是不是正确,文言文嘛,总有些地方会弄错的,有没有类似经验的哥们儿?如果有那错

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 02:53:29

山海经原文跟白话的区别想度山海经但是总是一知半解的,文言文看了不是太懂,但看白话的我怀疑他们翻译的是不是正确,文言文嘛,总有些地方会弄错的,有没有类似经验的哥们儿?如果有那错
山海经原文跟白话的区别
想度山海经但是总是一知半解的,文言文看了不是太懂,但看白话的我怀疑他们翻译的是不是正确,文言文嘛,总有些地方会弄错的,有没有类似经验的哥们儿?如果有那错的多不多?

山海经原文跟白话的区别想度山海经但是总是一知半解的,文言文看了不是太懂,但看白话的我怀疑他们翻译的是不是正确,文言文嘛,总有些地方会弄错的,有没有类似经验的哥们儿?如果有那错
我也遇见过这样的问题,不过我发现一个小窍门：
文中的“如.”应该是：形状,声音有类似于此物的某个方面或样子!
文中的“像.”应该是：形状,声音与此物基本接近,也就是说只有少部分不同,基本等同于类比物.
文中的“似.”应该是：形状,声音与类比物的生态,形态有差别,但是也可以说的过去!
我也就总结出这些吧!
如果还有新发现,一定再分享!

山海经原文跟白话的区别想度山海经但是总是一知半解的,文言文看了不是太懂,但看白话的我怀疑他们翻译的是不是正确,文言文嘛,总有些地方会弄错的,有没有类似经验的哥们儿?如果有那错 山海经的翻译白话版谁有啊 山海经? 山海经原文+白话文txt 要完整版的! 山海经 夸父逐日的原文以及译文 《山海经》简介《山海经》的主要内容 图解山海经和山海经有什么区别? 求《山海经》中描写凤凰的段落,一定要《山海经》的古文原文! 求《山海经》图文,原文,白话文,带图的, 求山海经译文,最好有原文加译文的 山海经白话文谁有啊山海经的白话文 阿长买山海经的片段 山海经的作者是谁 《读山海经》 的大意 山海经的作者是谁 山海经的作者 山海经的内容是什么? 山海经的主要内容^8^