作业帮求地道英语翻译：“如果我不熟练的英语中有错误或者冒犯的地方,还请多多包涵”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 14:24:14
求地道英语翻译：“如果我不熟练的英语中有错误或者冒犯的地方,还请多多包涵”
求地道英语翻译：“如果我不熟练的英语中有错误或者冒犯的地方,还请多多包涵”
求地道英语翻译：“如果我不熟练的英语中有错误或者冒犯的地方,还请多多包涵”
If my english make any miseunderstood,please forgive me for my weak english.(Thank you.)
自荐一下...
说英语时...从不用because来起句...包括why的问题在内...
我的翻译的意思如果按字面上来翻的话是：
如果我的英语产生了误会的话,请原谅我的不熟练的英语（谢谢）
I apologize for my unfluent English that might cause any offence and mistakes.
Forgive me if my shitty/sucky English contains any errors or anything that might offend you.
Please excuse me, if from my poor English that I had offended you literally.
Because I don't do well in English , if I have offended you somewhere, please forgive me.
如果我的英语任何miseunderstood，请原谅我，我弱。 （谢谢你）。
介绍自己看。 。 。
说英语。 。 。从没有因为从句子。 。 。为什么这个问题。 。 。
我翻译的字面意思转：
如果我的英语误解，请原谅我的不熟练的英语（谢谢你）
求地道英语翻译：“如果我不熟练的英语中有错误或者冒犯的地方,还请多多包涵”
英语翻译求精准，地道的英语表达。
英语翻译地道的英语
英语翻译英语.地道的.
英语翻译地道点的英语,
英语翻译地道点的英语.
品管部英语怎么翻译求地道的英语翻译.
求地道的英语翻译 换句话说
英语翻译这是DIor真我香水的广告语,求最地道的翻译,有文采的翻译,拒绝中国式英语.
英语翻译求地道翻译,很口语化,很地道的不要在线翻译我想,我今后一定要说一口流利的美式英语
求 “我赶时间 的地道英语说法
英语翻译没有什么可以阻止我微笑（放肆的笑） 求翻译成地道点的英语
英语翻译标准地道的英语`````英美都可
英语翻译用英语怎么说?地道点的...
英语翻译三国演义的地道英语应该怎么说?
英语翻译求地道英语翻译无需直译,不要翻译器的,和中式英语谢谢.
英语翻译求地道的严谨的翻译.
英语翻译求最地道的说法