you don't remember nothing怎么翻译怎么我在电影中看到说“你们都不记得了?”

you don't remember nothing怎么翻译怎么我在电影中看到说“你们都不记得了?”
you don't remember nothing怎么翻译
怎么我在电影中看到说“你们都不记得了?”

you don't remember nothing怎么翻译怎么我在电影中看到说“你们都不记得了?”
就是这个翻译啊

你什么都不记得了

你不是什么都不记得了。（言外之意，你记得，你要说，你要告诉我）

为什么我查的是“你什麽都不记得”

确实是 你们都不记得了 或者 你什么都不记得了，双重否定依然表示否定，这跟汉语里面的双重否定不同，这种用法一般在黑人中用的比较多，其他时候日常生活中不是太常见。

应该是“你们什么都记得”吧！

确实是 你都不记得了 或者 你什么都不记得了

如果是“你们都不记得了”的话，应该是you do remember nothing 是不是看错了啊？？

楼主可能看错了，应该是You dont remember anything ？你什么都不记得了？或者You remember nothing ？楼主版本有双重否定的嫌疑