bug the heck out of me

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:25:58

bug the heck out of me
bug the heck out of me

bug the heck out of me
让我很生气
the heck是粗话,类似于damn, fuck之类的
bug原意是臭虫,口语里可用做动词.
按这句话啊的口气,也可翻译成:真他妈的气死我了

赫克指出我的错误

bug在俚语里指烦的意思
the heck of是强调
这句话的意思是:(什么人/物)烦死我了

意思大概就说叫你走开