英语翻译Sugar Ray的《Into yesterday》是电影《冲浪企鹅》中的插曲.歌词如下：The sky turns to a different shade of blue,After the rain,My mind turns to a different point of view,After the rain,Ooooh,my my,Ooooh,my my,Ooooh,my my

英语翻译Sugar Ray的《Into yesterday》是电影《冲浪企鹅》中的插曲.歌词如下：The sky turns to a different shade of blue,After the rain,My mind turns to a different point of view,After the rain,Ooooh,my my,Ooooh,my my,Ooooh,my my
英语翻译
Sugar Ray的《Into yesterday》是电影《冲浪企鹅》中的插曲.
歌词如下：
The sky turns to a different shade of blue,
After the rain,
My mind turns to a different point of view,
After the rain,
Ooooh,my my,
Ooooh,my my,
Ooooh,my my,
I know,
Like the ocean needs the moon to take the tides away,
All we need's a little time to chase the blues away,
The sun is out and it feels like it's always gonna stay,
Let this last forever and turn tomorrow,
Into yesterday,
Now all the clouds have nothin' left to do,
After the rain,
And all those doubts have drifted out of you,
After the rain,
Ooooh,my my
Ooooh,my my
Ooooh,my my
I know,
Like the ocean needs the moon to take the tides away,
All we need's a little time to chase the blues away,
The sun is out and it feels like it's always gonna stay,
Let this last forever and turn tomorrow,
Into yesterday,
Like the ocean needs the moon to take the tides away,
All we need's a little time to chase the blues away,
The sun is out and it feels like it's always gonna stay,
Let this last forever and turn tomorrow,
Into yesterday,
Into yesterday.
翻译要自然、不生硬。

英语翻译Sugar Ray的《Into yesterday》是电影《冲浪企鹅》中的插曲.歌词如下：The sky turns to a different shade of blue,After the rain,My mind turns to a different point of view,After the rain,Ooooh,my my,Ooooh,my my,Ooooh,my my
The sky turns to a different shade of blue,
After the rain,
雨后,天空呈现别样的湛蓝
My mind turns to a different point of view,
After the rain,
雨后,心情展现别样的色彩
Ooooh,my my,哦,天啊
Ooooh,my my,哦,天啊
Ooooh,my my,哦,天啊
I know,我清楚
Like the ocean needs the moon to take the tides away,
All we need's a little time to chase the blues away,
像海洋需要月亮带走潮汐,我们需要时间驱散悲伤
The sun is out and it feels like it's always gonna stay,
太阳出来了,温暖似乎永远不会消失
Let this last forever and turn tomorrow,
Into yesterday,
让灿烂成永恒,把明天变成昨天
Now all the clouds have nothin' left to do,
After the rain,
雨后,片片乌云已无所事事
And all those doubts have drifted out of you,
After the rain,
雨后,点点疑团已烟消云散
Ooooh,my my 哦,天啊
Ooooh,my my 哦,天啊
Ooooh,my my 哦,天啊
I know,我清楚
Like the ocean needs the moon to take the tides away,
All we need's a little time to chase the blues away,
像海洋需要月亮带走潮汐,我们需要时间驱散悲伤
The sun is out and it feels like it's always gonna stay,
太阳出来了,温暖似乎永远不会消失
Let this last forever and turn tomorrow,
Into yesterday,
让灿烂成永恒,把明天变成昨天
Like the ocean needs the moon to take the tides away,
All we need's a little time to chase the blues away,
像海洋需要月亮带走潮汐,我们需要时间驱散悲伤
The sun is out and it feels like it's always gonna stay,
太阳出来了,温暖似乎永远不会消失
Let this last forever and turn tomorrow,
Into yesterday,
让灿烂成永恒,把明天变成昨天
Into yesterday.
变成昨天

天空呈现不一样的蓝
在雨过后
我有了不一样的想法
在雨过后
Ooooh 天啊，天啊
Ooooh 天啊，天啊
Ooooh 天啊，天啊
我知道
就像海洋需要月亮带走潮汐
我们也需要时间赶走不快
阳光灿烂，并将持续下去
就让这灿烂永恒，让明天
变成昨天
现在所有的乌云都已不再令我们烦恼
在雨过...

全部展开

天空呈现不一样的蓝
在雨过后
我有了不一样的想法
在雨过后
Ooooh 天啊，天啊
Ooooh 天啊，天啊
Ooooh 天啊，天啊
我知道
就像海洋需要月亮带走潮汐
我们也需要时间赶走不快
阳光灿烂，并将持续下去
就让这灿烂永恒，让明天
变成昨天
现在所有的乌云都已不再令我们烦恼
在雨过后
所有的疑问都已离你而去
在雨过后
Ooooh 天啊，天啊
Ooooh 天啊，天啊
Ooooh 天啊，天啊
我知道
就像海洋需要月亮带走潮汐
我们也需要时间赶走不快
阳光灿烂，并将持续下去
就让这灿烂永恒，让明天
变成昨天
我知道
就像海洋需要月亮带走潮汐
我们也需要时间赶走不快
阳光灿烂，并将持续下去
就让这灿烂永恒，让明天
变成昨天
变成昨天

收起

天空轮流到不同的树荫下蓝，
之后，雨，
我心目中轮流到不同的角度来看，
之后，雨，
ooooh ，我我，
ooooh ，我我，
ooooh ，我我，
我知道，
像海洋的需要，在月球上采取潮汐涨退离，
所有我们需要的少许时间，追逐蓝军远离，
太阳出来，感觉就像它始终留在哪里，
让这最后永远把...

全部展开

天空轮流到不同的树荫下蓝，
之后，雨，
我心目中轮流到不同的角度来看，
之后，雨，
ooooh ，我我，
ooooh ，我我，
ooooh ，我我，
我知道，
像海洋的需要，在月球上采取潮汐涨退离，
所有我们需要的少许时间，追逐蓝军远离，
太阳出来，感觉就像它始终留在哪里，
让这最后永远把明天，
到昨天，
现在，所有的阴霾已nothin '左的事，
之后，雨，
所有这些疑虑已漂流了你，
之后，雨，
ooooh ，我的我的
ooooh ，我的我的
ooooh ，我的我的
我知道，
像海洋的需要，在月球上采取潮汐涨退离，
所有我们需要的少许时间，追逐蓝军远离，
太阳出来，感觉就像它始终留在哪里，
让这最后永远把明天，
到昨天，
像海洋的需要，在月球上采取潮汐涨退离，
所有我们需要的少许时间，追逐蓝军远离，
太阳出来，感觉就像它始终留在哪里，
让这最后永远把明天，
到昨天，
到昨天。

收起