memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 04:12:45

memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别
memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别

memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别
一般来说,没什么区别,就是一种变形,缩写.为了速记.类似于很多人喜欢把newspaper简称为paper,photocopy简称为copy,是一样的道理.
如果一定要说区别,些许的区别.就是在贸易信函中,写全称会显得正式一些,就必须包含格式所约定的信息,其中就有日期,所涉及的收信人等.缩写的话,可能就只有信息内容和写信人名称.朋友之间,会显得亲切些.

memo memorandum翻译为备忘录,是一种非正式的函件。
比如国务院签署XX备忘录,不具有法律效益但是可以作为补充或者非正式记录的形式进行讨论。等到成熟了再升级成为正式的。