英语翻译O:Wonderful,wonderful,wonderful job.(a hug with Jane) J:Thank you.M:How are you?Nice to meet you.Very good.O:So you didn`t even really want to be a star,is that true?J:Yeah.I don`t know it very sure.(有个小孩子的声音,烦死了,听

英语翻译O:Wonderful,wonderful,wonderful job.(a hug with Jane) J:Thank you.M:How are you?Nice to meet you.Very good.O:So you didn`t even really want to be a star,is that true?J:Yeah.I don`t know it very sure.(有个小孩子的声音,烦死了,听
英语翻译
O:Wonderful,wonderful,wonderful job.
(a hug with Jane)
J:Thank you.
M:How are you?Nice to meet you.Very good.
O:So you didn`t even really want to be a star,is that true?
J:Yeah.I don`t know it very sure.(有个小孩子的声音,烦死了,听不清楚张到底说的什么,我大概猜的) When I`m on the stage,hold the microphone,and I sing,I feel I`m so real and so special like everybody watch me right now.
O:Good.Among all of the American musicians,who`s your favourite?
J:Of course,Mariah Carey.
O:Of course?
J:Yeah.There is a story I really want to tell.When I was very young,I felt normal like anybody else.One day,I went to a CD store,and I heard a voice,she sang,there`s hero,if you look inside your heart,you don`t have to be afraid of what you are(singing these words).If I din`t hear Mariah,maybe,how can I be a singer
today?
O:That`s put a amazing.
J:Yes.
O:Thank Jane Zhuang,Thank you.(with a clap)

英语翻译O:Wonderful,wonderful,wonderful job.(a hug with Jane) J:Thank you.M:How are you?Nice to meet you.Very good.O:So you didn`t even really want to be a star,is that true?J:Yeah.I don`t know it very sure.(有个小孩子的声音,烦死了,听
LS的同学基本翻译出来了,我纠正LZ听力的几个错误吧.
1)J:Yeah.I don`t know it very sure.(有个小孩子的声音,烦死了,听不清楚张到底说的什么,我大概猜的)
应该是There's one thing that i'm pretty sure.
2)Among all of the American musicians,
应该是I hear you're a big fan of American music
3）If I din`t hear Mariah
应该是If i'm not a fan of Mariah
4)That`s put a amazing.
应该是That's pretty amazing.PRETTY在这里作副词,相当于VERY
纠几个错,希望对LZ有帮助,这段问题还是比较简单,看看应该懂了,基本不用翻译的.

很好很好很好
谢谢
你好吗，很高兴见到你
所以你根本没想过要成为一名歌星？
是的，从没想过，我只记得当我站在舞台上，手拿麦克风我唱歌的时候，我感到很真实很特别就像所有人看着我一样
好的，那么在所以美国歌手里面你最喜欢谁呢
当然是马里亚凯莉
当然？
是的，有一个故事，当我还是一个平凡的小孩子时候，有一天我走过一家CD店，我听到她唱的歌，...

全部展开

很好很好很好
谢谢
你好吗，很高兴见到你
所以你根本没想过要成为一名歌星？
是的，从没想过，我只记得当我站在舞台上，手拿麦克风我唱歌的时候，我感到很真实很特别就像所有人看着我一样
好的，那么在所以美国歌手里面你最喜欢谁呢
当然是马里亚凯莉
当然？
是的，有一个故事，当我还是一个平凡的小孩子时候，有一天我走过一家CD店，我听到她唱的歌，有一个英雄，如果你看你自己的心里，你就不会感到害怕寂寞，如果没有玛利亚，现在我就不会成为一名歌手。
嗯哼，很有趣的故事
是的
谢谢靓颖。。。。

收起

O:很棒，很棒，做得很好
（一个拥抱）
J:谢谢
M：你好吗？高兴认识你.你很好
O:其实你从来没想过你会成为一个巨星，是吗？
J:是的.我不知道如何才算巨星.我只知道每当我站上舞台，握着麦克风唱歌的那刻是多么的真实和特别.好像所有人都盯着我看.
O:很好.那么多的国际音乐人/ 歌手你最欣赏谁呢？
J：不用说，当然就是Mariah Carey...

全部展开

O:很棒，很棒，做得很好
（一个拥抱）
J:谢谢
M：你好吗？高兴认识你.你很好
O:其实你从来没想过你会成为一个巨星，是吗？
J:是的.我不知道如何才算巨星.我只知道每当我站上舞台，握着麦克风唱歌的那刻是多么的真实和特别.好像所有人都盯着我看.
O:很好.那么多的国际音乐人/ 歌手你最欣赏谁呢？
J：不用说，当然就是Mariah Carey了.
O：为什么？（询问为什么靓颖的答案那么肯定呢）
J：嗯，讲个故事给大家听吧.其实呢我年轻的时候，就跟普通人一样，走在街上根本没人会认得我.话说有一天，我在一家CD店忽然听到一个歌声唱着:‘there`s hero, if you look inside your heart, you don`t have to be afraid of what you are'（靓颖用唱的把她当时听到的唱了几句），然后接着说：“如果不是Mariah Carey，我想我今天不会成为歌手”
O：噢，好特别的故事
J：嗯，是的
O：谢谢张靓颖，谢谢你（掌声响起）

收起

O：很好，唱得很好！
（拥抱张靓颖）
J：谢谢！
M：你好！很高兴见到你，唱得真好！
O：呃，你之前真的没有想自己要做一个明星吗？
J：是的，我其实不太确定。当我站在舞台上，拿起麦克风，很自然就开始唱了。那种感觉，就像现在那样这么多人正在看着我，感觉很真实，自己是特别的一个。
O：好，在总多的美国音乐人之中，你最喜欢的是哪一位？
J：毋庸置疑...

全部展开

O：很好，唱得很好！
（拥抱张靓颖）
J：谢谢！
M：你好！很高兴见到你，唱得真好！
O：呃，你之前真的没有想自己要做一个明星吗？
J：是的，我其实不太确定。当我站在舞台上，拿起麦克风，很自然就开始唱了。那种感觉，就像现在那样这么多人正在看着我，感觉很真实，自己是特别的一个。
O：好，在总多的美国音乐人之中，你最喜欢的是哪一位？
J：毋庸置疑，玛利亚凯瑞！
O：毋庸置疑？
J：是的。有一个小故事我很想告诉你们。当我还小的时候，我想在座的每一位那样（feel normal实在不知道他这里怎么翻译，是不是她说错了？）有一天，我走进了一家音像店，我听到了一把嗓音唱到：”走进内心窥视，你可以发现，每个人心中，都有一位英雄，不必害怕自己是怎样的人...“(张轻轻唱着这一段）如果我当初没有听到玛丽安凯瑞的歌，也许今天我就不会是一位歌手了。
O：哦，真是奇妙。
J：是的。
O：谢谢张靓颖，谢谢（同时鼓掌）

收起