用英语简短的记述一个残疾人身残志坚的故事

用英语简短的记述一个残疾人身残志坚的故事
用英语简短的记述一个残疾人身残志坚的故事

用英语简短的记述一个残疾人身残志坚的故事
Newspaper news US local time on 8th the afternoon,the Beijing standard time on 9th the morning,spills the congress center hold in American saint Tucker at the graduation ceremony,when wears the sunglasses Hunan nationality blind person youth Li Yanyan by the school authorities was announced obtains when the vertebra nerve rectifies the specialized doctorate,the entire audience public figure immediately stands up and the long time applause cheers,they all only come from to this mainland China blind person doctor the graduate to express the heartfelt admiration.
Li Yanyan in 1982 passed an examination Hunan University by the excellent result,was actually unfortunate in 1986 because of contracts glaucoma but to cause both eyes to lose one's sight.After loses next two two years 低潮期,Li Yanyan decided again ascends the confidence,studies a specialized technology independently to make a living.But a blind person must grasp a technology to be easier said than done!Li Yanyan study the blind person braille technology starts from the most foundation,work carefully and make steady progress is facing the goal advance which own establishes.After obtains goes to 4 years study opportunity which the Japanese study acupuncture and moxibustion refers presses,he closed right up against the tenacious will to pass the Japanese country disciple of a master test,and obtained "the needle","the moxibustion" and "refers to the pressure" three certificates.
Li Yanyan after Japanese conclusion studies,also by the way which studied independently passed the US TOEFL,obtained west saint Holland the vertebra nerve to rectify the institute matriculation qualifications,studied the medicine faculty.Skilled has grasped center,the date,English three countries languages he,the similar process 4 year unremitting endeavors,spent compared to the have been ordinary student multi- several folds time and the energy,finally has obtained the medicine doctorate which longed for even in dreams.
Holds in the same day at the graduation ceremony,school dean pointed out specially,although the outside world says regarding Li Yanyan is does not have the light colorless,but his innermost feelings and the life journey is the like this brilliance actually.Li Yanyan then gratified indicated,own during more than 10 years pass through the difficulty and the loneliness,now finally had the plentiful repayment.All these 感悟 for him is most greatly:The life could not have overcome the difficulty,most fearful is the giving up and is depressed.
China jade and educated attache Shenyang in San Francisco general consulate consul general the Penck to attend the Li Yanyan graduation ceremony.The international blind person educates the association,the China Handicapped Federation,Hong Kong blind person 辅导会 obtains the doctorate expression congratulation to Li Yanyan.Chinese remnant association correlation comrade in charge indicated that,since Li Yanyan is new China had been established the blind person which first has obtained the doctorate,brought honor for the Chinese disabled person.
It is reported,after Li Yanyan obtains the doctorate,will participate in doctor according to the plan the license the test,afterwards will practise period of time in US,by will enhance own practical experience.Li Yanyan indicated that,he prepares in 2006 year's end to return to hometown Hunan to start an undertaking,studies by oneself serves the motherland.(Newspaper Reporter Chen Guozhong)
根据以下报道翻译的：

Zhang Haidi encourages the disabled
ZHANG HAIDI, a national disabled role model, encouraged disabled people in Shenzhen in her speech in Wuzhou Guest House on Tuesday (May 10th).
Zhang flew f...

全部展开

Zhang Haidi encourages the disabled
ZHANG HAIDI, a national disabled role model, encouraged disabled people in Shenzhen in her speech in Wuzhou Guest House on Tuesday (May 10th).
Zhang flew from Shandong Province to Shenzhen to celebrate the national disabled day with Shenzheners Monday. The national disabled day falls on the third Sunday in every May.
Zhang, a Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) member, recently proposed the focus of the day be changed from soliciting help from society to encouraging the disabled to be more independent.
She told the mainly disabled audience, how she cherished her life as a writer and translator. "I like writing. Writing is the way I use to cheer myself up and tell disabled people how to face the misfortunes," said Zhang.
Zhang became a paraplegic at the age of 5 following four operations that removed tumors in her spine. She has overcome a lot of difficulties in the following 45 years.
"Disabled people should learn knowledge and skills according to their characteristics, for living and for society," Zhang said, "Shenzhen is a modern city with vigor and fierce competition. Disabled persons here should try harder to learn how to survive."
Zhang started to learn English 20 years ago. She published a bilingual book Beautiful English.
She also translated some western literature works such as Modoc: The True Story of the Greatest Elephant That Ever Lived. The book, about a blind elephant, was awarded a national prize on foreign literature translation.
Zhang also introduced the art of living with her husband who is not disabled. She said the disabled should not lower their standards when seeking true love.
"Don't be self-contemptuous, and try the best to build a harmonious environment for the family," said Zhang.
Zhang visited Shenzhen some 20 years ago. She was very excited about the city's development in the 20 years. "There are numerous tall buildings now, compared with the old low ones in the past," said Zhang.

收起