英语翻译隋末唐初的时候,有个叫淳于棼的人,家住在广陵.他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树,盛夏之夜,月明星稀,树影婆婆,晚风习习,是一个乘凉的好地方.淳于棼过生日的那天,亲友都来祝寿

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 06:23:59

英语翻译隋末唐初的时候,有个叫淳于棼的人,家住在广陵.他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树,盛夏之夜,月明星稀,树影婆婆,晚风习习,是一个乘凉的好地方.淳于棼过生日的那天,亲友都来祝寿
英语翻译
隋末唐初的时候,有个叫淳于棼的人,家住在广陵.他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树,盛夏之夜,月明星稀,树影婆婆,晚风习习,是一个乘凉的好地方.
淳于棼过生日的那天,亲友都来祝寿,他一时高兴.多贪了几杯.夜晚,亲友散尽,他一个人带着几分酒意坐在槐树下歇凉,醉眼惺忪,不觉沉沉睡去.
梦中,他到了大槐安国,正赶上京城会试,他报名入场,三场结束,诗文写得十分顺手,发榜时,他高中了第一名.紧接着殿试,皇帝着浮于弊生得一表人才,举止惆院,亲笔点为头名状元,并把公主许配给他为妻.婚后,夫妻感情十分美满.但是,有一年,敌兵入侵,大槐安国的将军率军迎敌,几次都被敌兵打得溃不成军.皇帝下令让淳于棼统率全国精锐与敌军决战.
淳于棼接到圣旨,不敢耽搁,立即统兵出征.可怜他对兵法一无所知,与敌兵刚一接触,立刻一败涂地,手下兵马被杀得丢盔解甲,东逃西散,淳于棼差点被俘.皇帝震怒,把淳于棼撤掉职务,遣送回家.淳于棼气得大叫一声,惊醒过来.但见月上枝头,繁星闪烁.而梦中经历好像已经整整过了一辈子.
淳于棼把梦境告诉众人,大家感到十分惊奇,一齐寻到大槐树下,果然掘出个很大的蚂蚁洞,旁有孔道通向南枝,另有小蚁穴一个.梦中“南柯郡”、“槐安国”,其实原来如此!从梦中惊醒,此时他才知道,所谓南河郡,不过是槐树最南边的一枝树干而已.
(请翻成英文,不用一字不漏的翻出来,只要大概是那个意思,简单点就行了.
翻译得满意的话,

英语翻译隋末唐初的时候,有个叫淳于棼的人,家住在广陵.他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树,盛夏之夜,月明星稀,树影婆婆,晚风习习,是一个乘凉的好地方.淳于棼过生日的那天,亲友都来祝寿
Suimo Early Tang Dynasty,called confused Chunyu,who lives in Guangling.His family's hospital and is deeply rooted in a big tree,summer night,Yuemingxingxi,shadows mother-in-law,Wan Feng breeze,the shade is a good place.
Chunyu confused's birthday that day,family members and friends to a birthday,he pleased at.More than a few greedy.Night,relatives and friends cleared,he sat with a tipsy feeling a bit under the tree Xie Liang,Zuiyanxingzhong,feel deep sleep.
Dream,he went to the An Tai Huai,is the capital will try to catch up with his admission application,the end of the three,write poetry very smoothly,Announcement,he was the first high school.Then Palace,the Floating emperor was a loophole in the table personnel,hospital forlorn manner,personally for the first 000-point champion and the princess betrothed to marry him.After the wedding,husband and wife feeling very happy.However,there is one year's invasion Di Bing,general Taihuai An Lvjunyingdi,several were beaten Dibing routed.Chunyu so that the emperor ordered the confused command of the National elite decisive battle with the enemy.
Chunyu received imperial confused,afraid to delay immediate unification soldiers battle.The Art of War,he knew nothing of the poor,with just a touch Dibing immediately suffered a crushing defeat,his was lost helmet-bing killed disarmament,demobilization,East West,scattered and fled,Chunyu captured almost confused.Emperor furious,confused Chunyu the removal of duties,sent home.Chunyu confused anger shouting out,awaken.But see on the branches,blinking stars.The dream seems to have gone over the whole life.
Chunyu confused dream to tell people,we are very surprised to find together under the large tree,was unearthed a big Mayi Dong,there is next to the channel leading to Nanzhi,and a small Yixue.Dream,"Nanke County," "Huai An" In fact,I see!Awakened from the dream,and this time he had come to realize that the so-called Nanhe County,but the tree is a tree just south.

so hard to fanyi

Mr.Nanke's dream

好难!

OMG