新华书店的英文为什么是Xinhua BookStore 不是xinhua bookshop

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 05:38:29

新华书店的英文为什么是Xinhua BookStore 不是xinhua bookshop
新华书店的英文为什么是Xinhua BookStore
不是xinhua bookshop

新华书店的英文为什么是Xinhua BookStore 不是xinhua bookshop
- -这个问题问的……
store也有商店的意思啊,而且新华也不是只卖书的啊~
那你还不如去问为什么P&G要翻译成宝洁比较快~

store通常比shop要大,项目略多,而shop通常是小店。
新华书店在国内通常都具有一定的规模,所以用bookstore.

Store是有指专门的商店的意思
shop泛泛

男孩为什么是boy 不是girl????

新华书店
新华,Xinhua这是按照音译来翻译的,至于书店是Book Store。符合翻译惯例。