作业帮古诗遇旧友的翻译...急
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 14:41:38
古诗遇旧友的翻译...急
古诗遇旧友的翻译...急
古诗遇旧友的翻译...急
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人.战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假.擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈.请你搬到我家附近来住,两个白了头发的（明朝的）遗民.百度上可以查到的
《遇旧友》
已过才追问，相看是故人。
乱离何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
移家就吾住，白首两遗民。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
①乱...
全部展开
《遇旧友》
已过才追问，相看是故人。
乱离何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
移家就吾住，白首两遗民。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
①乱离：指明，清之际的战乱。 这两句强调了“离乱”，交待了相逢的背景，表明了相逢的不易，突出了相逢的惊喜，也才有了相认后 的盛情相待。给相逢之喜增加了悲凉的色调。
收起
遇旧友 吴伟业
已过才追问，相看是故人。乱离①何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。移家就吾住，白首两遗民。
翻译：已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
【注】 ①乱离：指明，清之际的战乱。...
全部展开
遇旧友 吴伟业
已过才追问，相看是故人。乱离①何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。移家就吾住，白首两遗民。
翻译：已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
【注】 ①乱离：指明，清之际的战乱。
这两句强调了“离乱”，交待了相逢的背景，表明了相逢的不易，突出了相逢的惊喜，也才有了相认后的盛情相待。给相逢之喜增加了悲凉的色调。
收起
遇旧友 吴伟业 已过才追问，相看是故人。乱离①何处见，消息苦难真。 拭他屈节仕清，一直认为是"误尽平生"的憾事，在诗文中多有表露。