作业帮能否帮忙分析下EMILY DICKINSON的诗歌“SUCCESS”?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 16:23:50
能否帮忙分析下EMILY DICKINSON的诗歌“SUCCESS”?
能否帮忙分析下EMILY DICKINSON的诗歌“SUCCESS”?
能否帮忙分析下EMILY DICKINSON的诗歌“SUCCESS”?
是《成功是最甜美》（Success is counted sweetest）的么?先分享下江枫的译文：
成功的滋味最甜美
从未成功者认为.
有急切的渴求,
才能品出蜜的甘美.
今日执掌大旗的
衮衮诸公列队里
没有人能像他那样真切
道出胜利的真谛.
他,战败,垂死——
失聪的耳边突然响起
遥远的凯歌旋律
极端痛苦而清晰!
这首是迪金森关于“补偿”主题的名篇.诗歌告诉我们,没有谁能像经受过失败之苦的人那样深刻透彻的领会出胜利的喜悦,成功的甘美.这就是这首诗的主题所在了.
诗歌第一节,迪金森对那些从未获得成功的人们思想进行了概括：他们比别人更能珍惜自己未有的成功,正如三四句所说的那样,只有一个真正口干舌燥、有急切需求的人才能品味出蜜的甘甜一样.这种类比,在迪金森的诗中十分常见,就是不直接阐明,而是找出类似的事物来证明.
为了进一步阐述主题,诗歌戏剧性的描写了诗人挫败后的感受.诗人没有正面透过一群得胜的士兵来描写胜利的意义,而是写了躺在阵地上、与死亡做着最后挣扎的人的感受,他们更能表明胜利的意义.第三节中的,他（he）听着远处的胜利欢呼,自身的痛苦变得极端清晰,也就是再说此时更能极端体会到胜利的现实意义.
我觉得第三节中的forbidden ear,不能按照字面上理解为失聪,而是有一种被迫的意味,联系上下文语境,所谓“被迫”,也就是被结束了生命,所以垂死挣扎的他必须努力去听,去呼吸,因为他活不久了,而正是此时的他,似乎才真正明白了什么是胜利.这时候再回过来看整首诗,读者就能更深层的感悟出迪金森所说的成功是最甜美的那般滋味了.
希望我的理解,能对你有一点帮助.