英语翻译孔子笑着说：”说着,孔子走到他们面前,严肃的说：“其实太阳离我们都一样远,只是视觉和感觉的错误.”两个小孩说：“为什么呢?”孔子意味深长的说：“早晨太阳升起是,个小的

英语翻译孔子笑着说：”说着,孔子走到他们面前,严肃的说：“其实太阳离我们都一样远,只是视觉和感觉的错误.”两个小孩说：“为什么呢?”孔子意味深长的说：“早晨太阳升起是,个小的
英语翻译
孔子笑着说：”
说着,孔子走到他们面前,严肃的说：“其实太阳离我们都一样远,只是视觉和感觉的错误.”
两个小孩说：“为什么呢?”
孔子意味深长的说：“早晨太阳升起是,个小的物体比较就更大了,到了中午跟无边无际的天空对比就更小了.早晨太阳是斜射大地的,就不会热了,中午是直射大地,加上早晨太阳散发的余热,就更热了.”
两个小孩听了,都竖起了大拇指.

英语翻译孔子笑着说：”说着,孔子走到他们面前,严肃的说：“其实太阳离我们都一样远,只是视觉和感觉的错误.”两个小孩说：“为什么呢?”孔子意味深长的说：“早晨太阳升起是,个小的
两小儿辩日
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.
一儿曰：“我以日始初时去人近,而日中时远也.”
一儿以日初出远,而日中时近也.
一儿曰：“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也.
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”
（那个,《两小儿辩日》只有这么多,您那个可能是老师讲课讲原理时用孔子的口吻说的.我刚学完这课,不会有错的）

孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(z...

全部展开

孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”

收起

原文：
孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)...

全部展开

原文：
孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”
注释
日：太阳。
东游：到东方游学。
辩斗：辩论，争胜负。 辩：辩论；斗：争斗
故：原因，缘故。
以：以为，认为。
去：距离。
车盖：车篷，用来遮阳挡雨。
日中：正午。
及：至，到。
则：就。
盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
为：同“谓”，说。
沧沧凉凉：清凉而略带寒意。沧沧：寒冷的意思。
探汤：把手伸到热水里去。汤，热水。
决：判定。
孰：谁。
汝：你。
孰为汝多知乎：谁说你智慧多呢？（谁说你见多识广呢？）孰：谁。“为”同“谓”，以为，认为。“知”同“智”，智慧。
[编辑本段]译文
孔子到东方游学，看见两个孩子争辩不已，就问他们争辩的原因。
一个孩子说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，但是到正午的时候离人远。”
另一个孩子认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。
第一个孩子说：“太阳刚刚升起的时候像车篷般大，到了正午看起来就像盘子一样，这不是远的东西看起来小而近的看起来大吗？”
另一个孩子说：“太阳刚出来的时候感觉很清凉，到了中午就像把手伸进热水里一样热，这不是越近感觉越热而越远感觉越凉吗？”
孔子也不能判断谁对谁错。
两个孩子笑着说：“谁说你见多识广呢？”
读法
孔子东游，见\两小儿\辩斗，问其故。
一儿曰：“我以\日始出时\去人近，而\日中时\远也。”
一儿以\日初出远，而\日中时\近也。
一儿曰：“日初出\大如车盖，及日中\则如盘盂，此\不为\远者小\而近者\大乎？”
一儿曰：“日初出\沧沧凉凉，及其日中\如探汤，此\不为\近者热\而远者\凉乎？”
孔子\不能\决也。
两小儿笑曰：“孰为汝\多知乎？”
中心思想
《两小儿辩日》通过对话描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出我国古代人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真知的可贵精神。对于写这篇文章的用意，有人认为是列子用来讽刺孔子写的。
科学解释
原因根据不同感觉来说明地面距离太阳的远近，并不正确。
《两小儿辩日》里的一个小孩说因为早晨太阳冷，中午的热所以早上远中午近 另外一个说早上的太阳大，中午小，所以早上的近中午的远 而且事实的观察的确如此，那么如何解释？到底又是怎么回事？
看起来早晨的太阳比中午时大些是因为眼睛的错觉。我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些。这在物理学上叫“光渗作用”。当太阳初升时，四周天空是暗沉沉的，因而太阳显得明亮，而在中午时，四周天空都很明亮，相对之下，太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊，这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因。总之，在早晨和中午太阳离我们的距离是一样的，所以其大小也是相同的。
事实上由于中午的太阳辐射过于强烈，用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。这可能也是造成了在人们的印象中，中午的太阳只是一个明亮的点，而日出日落的太阳是可以观察到的一个圆形。
还有，中午比早晨时热，是不是因为中午时太阳离我们比早晨时离我们近呢？也不是。那又是因为什么呢？
中午时比早晨热，是因为中午时太阳光是直射在地面上，而早晨太阳光是斜射在地面上，可以看出太阳光直射时，地面和空气在相同的时间里、相等的面积内接受太阳的辐射热较早晨太阳光斜射时多，因而受热最强。所以中午比早晨时热。
而实际上，天气的冷热主要决定于空气温度的高低。影响空气温度的主要因素，是由太阳的辐射强度所决定的，但太阳光热并不是直接使气温升高的主要原因。因为空气直接吸收阳光的热能只是太阳辐射总热能的一小部分，其中大部分被地面吸收了。地面吸收了太阳辐射热后，再通过辐射、对流等传热方式向上传导给空气，这是使气温升高的主要原因。
总之，每天中午较热，早晨较冷，并非太阳离我们地面有远有近之故。

收起

貌似《两小儿辩日》这篇课文里面没有这一茬吧，这应该是后来人为加进去的的，楼上的给出的答案跑了，因为原文里孔子也不懂，他又不是墨子，还学物理这是老师让我们写的 新两小儿辩日 让我们改写成文言文就说嘛，不过我也不是专业学这个的，以前学的早忘了，所以没办法帮到你啊，抱歉了。但是我觉得吧，你们老师应该对你们要求不是很高，白话夹一点儿文言文兴许就混过去了，加油！！！...

全部展开

貌似《两小儿辩日》这篇课文里面没有这一茬吧，这应该是后来人为加进去的的，楼上的给出的答案跑了，因为原文里孔子也不懂，他又不是墨子，还学物理

收起

两小儿辩日，自己百度一下

　　孔子笑曰：“吾为汝决之。”
　　又肃然而前，敛容而言曰：“日去吾无有远近之辨也，有之，则目测之误也。”
　　两小儿曰：“何也？”
　　孔子曰：“日初出时较之细末而觉大，及日中游于无涯之苍穹则觉小。日初出时，影铺于地也斜，则苍苍凉凉；及日中，影射于地也直，则一如探汤，况日初出之余热未尽也？”
　　两小儿竖指而赞。...

全部展开

　　孔子笑曰：“吾为汝决之。”
　　又肃然而前，敛容而言曰：“日去吾无有远近之辨也，有之，则目测之误也。”
　　两小儿曰：“何也？”
　　孔子曰：“日初出时较之细末而觉大，及日中游于无涯之苍穹则觉小。日初出时，影铺于地也斜，则苍苍凉凉；及日中，影射于地也直，则一如探汤，况日初出之余热未尽也？”
　　两小儿竖指而赞。

收起

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始初时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰...

全部展开

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始初时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

收起