英语翻译是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但她不赞成这样做,正常情况是我们单证人员的系统必须要收到银行发过来的LC
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 04:33:20
英语翻译是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但她不赞成这样做,正常情况是我们单证人员的系统必须要收到银行发过来的LC
英语翻译
是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但她不赞成这样做,正常情况是我们单证人员的系统必须要收到银行发过来的LC 核对之后,我这边才能安排出货,如果我们未收到LC 就先发货,银行是不受理这份LC,请谅解.我已经多次催我们同事咨询银行是否收到我们这份LC,可惜银行无答复.
英语翻译是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但她不赞成这样做,正常情况是我们单证人员的系统必须要收到银行发过来的LC
Yesterday, I tried to discuss with our LC manager about if we could arrange shipment first, as customer has already sent us LC draft. She disagreed with it, normally we can arrange the delivery only upon receipt of bank signed LC. If we deliver without LC, then bank won't accept, pls understand, I have already pushed a lot to check if bank got the LC, but no reply till now.