高中英语分析句子:the effect global warming has on man's existence is more unpleasant.感觉这个句子好乱啊,意思能明白,但是怎么句子的成分摆成这样,帮我掰掰...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 05:29:16

高中英语分析句子:the effect global warming has on man's existence is more unpleasant.感觉这个句子好乱啊,意思能明白,但是怎么句子的成分摆成这样,帮我掰掰...
高中英语分析句子:the effect global warming has on man's existence is more unpleasant.
感觉这个句子好乱啊,意思能明白,但是怎么句子的成分摆成这样,帮我掰掰...

高中英语分析句子:the effect global warming has on man's existence is more unpleasant.感觉这个句子好乱啊,意思能明白,但是怎么句子的成分摆成这样,帮我掰掰...
global warming has on man's existence 做effect的同位语
主句是 the effect is more unpleasant
同位语之前应该由that引导,that可以省略
但是这么长的同位语还省略that的很少见 读着别扭 八成是中国人写的~

The effect (global warming) (has) (on man's existence) (is more unpleasant.)
解析这个句子:The effect .....on... is more unpleasant, 是不是容易理解了?
意思是“全球变暖对人类生存的影响更加不容乐观”。

The effect that global warming has on man's existence is more unpleasant.
这么一改LZ就应该能看清其实句子结构很简单, 主谓宾分别是 the effect is more unpleasant. that引导的定语从句是修饰the effect的。

the effect is more unpleasant
global warming has on man's existence 做effect的同位语 that省略
整句句子的翻译就是 全球变暖对人类生存的影响是更不容乐观