葛底斯堡演讲最后的那么多that that 是什么用法?还有it is rather for us to be here .rather怎么解释

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 07:34:35

葛底斯堡演讲最后的那么多that that 是什么用法?还有it is rather for us to be here .rather怎么解释
葛底斯堡演讲最后的那么多that that 是什么用法?还有it is rather for us to be here .rather怎么解释

葛底斯堡演讲最后的那么多that that 是什么用法?还有it is rather for us to be here .rather怎么解释
① 这里的rather 是语意上就是 more readily; preferably的意思,句法上是和之前那句
It is for us the living,rather,to be dedicated here to the
unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
里的rather相呼应的,是比较式的排比句.
② 那4个-that是同位语,是补充说明前面“great task ”里的task的,只不过被remaining before us给分割了一下; 之所以4个,再次使用了排比,气势非常强烈.
演讲稿,由于最后是要说出来的,因此撰稿人是一边体会演讲者的意思,一边很激情地念叨出来的.因此非常讲究和突出文字中的语气效.