关于法语两个句子的解析On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.J'ai appris que cette usine allait sortir des machines moderns.请高手分析一下结构啥

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 20:23:18

关于法语两个句子的解析On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.J'ai appris que cette usine allait sortir des machines moderns.请高手分析一下结构啥
关于法语两个句子的解析
On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.
J'ai appris que cette usine allait sortir des machines moderns.
请高手分析一下结构啥的不只是光翻译一下

关于法语两个句子的解析On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.J'ai appris que cette usine allait sortir des machines moderns.请高手分析一下结构啥
On lui avait dit,曾经有人对他说. avait dit 是dire的愈过去时.dire à qqn 他是简介宾语所以提前写成lui .
ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,句子完整结构是On leurs avait dit 其中leurs指的是 trois autres jeunes ouvriers 还对另外三个年轻的工人说.ainsi que是以及的意思.
qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.应该是qu'ils ne pourraient revenir à l'usine qu'avec des cheveux courts,只要有着短发他们才能回到工厂.ne...que 表示只有在.什么情况下才行.
J'ai appris que cette usine allait sortir des machines modernes .我听说这个工厂即将生产一些现代化的机器.allait sortir 是用的过去式最近将来时.aller的愈过去时.
貌似你没有悬赏分哦.==

关于法语两个句子的解析On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.J'ai appris que cette usine allait sortir des machines moderns.请高手分析一下结构啥关于本句中法语代词lui的问题!pour redonner la vie au village et lui garder ses habitants,il faut des industries et du commerce.句中lui是什么含义啊?充当设么成分? 关于法语的代词.答案是什么这些...用les,lui,leur,y,en改变句子有点搞不清什么时候用y 什么时候用en 答案是什么这些?划线部分用这些代词代替法语关于cela ceci的问题cette histoire a ceci d‘interessant.这个句子中的ceci做什么成分?还有就是有一次看到cela lui est arrive…这个结构,那cela是什麽成分? 两个法语句子1、Sa mere lui pose sur le plateau,comme chaque matinnee un verre de lait en fumant.2、Sa mere lui pose sur le plateau,comme chaque matinnee un verre de lait qui fume.这两句表达的意思一样吗? 法语中,on l'appelle Benoit 里l 的缩写是什么?这里是lui么?那如果表示雌性elle的话可否也简化为 on l'appelle Claudia.这里l' 到底是le的缩写还是lui (法语)C'est lui qu'on entend la radio entre minuit et six heures du matin.这句话中,qu'on是作主语吧,那么qu'on是哪两个词的省音?是qui+on么?如果是,那这on在这里又是起的什么作用?是无人称句? AV是哪两个英文单词的缩写? 法语的句子结构? 法语间接宾语有 me te lui nous vous leur,怎样区分它们的用法是根据前边法语间接宾语有 me te lui nous vous leur,怎样区分它们的用法是根据前边的人称吗法语中,逗号能不能连接两个句子? 关于AV的知识介绍一下?那国AV产业最发达? 法语中il elle on lui elle se soi...（所有第三人称单数）什么关系?怎么用?还有那些?请详细解答还有顺便问一个on 是什么意思,为什么是第三人称单数?用法像第一人称复数似的,不是“大家”的意关于off,in,on的短语比如get on不要句子，只要两个单词就行了。法语,请问这两句话代词的使用对么?Pierre et Marie/ apprendre / cette leçon Pierre et Marie viennent de l'apprendre.M.Dupont/ offrir/ce portable/à son fils 是：M.Dupont vient de lui offrir ce portable .还是：M.Dupont vient de l 法语中的直宾与间宾宾语代词在句子的位置sujet+(ne) _1 me/te/se/nous/vous_2 le/la/les_3 lui/leur_4 y_5 en+verbe(pas)1和3,3和4不能同时使用请问,这里面3是间宾,2是直宾,1是什么类型的宾语?4和5呢?能不能举一法语问题：il la a fait visiter sa nouvelle maison问题一：这里的fait 为什么不配合?问题二：如果去掉后面的nouvelle maison 那fait 还配合吗?问题三：这个句子是不是不应该用la .而应该用lui ? 关于法语的动词变位请问句子Aimez-vous jouer au basket和Est-ce que tu aimes jouer du piano中的jouer为什么不变位?是因为一个句子中不能有两个动词变位吗?