Along Came Polly翻译成西语Along Came Polly遇见波莉,是部美国电影,汉语是这么翻译的,遇见波莉,我想问下:1. Along Came Polly,这个电影名字直译汉语是什么意思?2. 如果翻译成西班牙语,Along Came,如何对

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 21:25:35

Along Came Polly翻译成西语Along Came Polly遇见波莉,是部美国电影,汉语是这么翻译的,遇见波莉,我想问下:1. Along Came Polly,这个电影名字直译汉语是什么意思?2. 如果翻译成西班牙语,Along Came,如何对
Along Came Polly翻译成西语
Along Came Polly遇见波莉,是部美国电影,汉语是这么翻译的,遇见波莉,我想问下:
1. Along Came Polly,这个电影名字直译汉语是什么意思?
2. 如果翻译成西班牙语,Along Came,如何对应西语翻译?
3.这部电影正式翻译成西语叫做什么?就是媒体上是怎么翻的?
先给10分,不知道有没有人知道.请教.

Along Came Polly翻译成西语Along Came Polly遇见波莉,是部美国电影,汉语是这么翻译的,遇见波莉,我想问下:1. Along Came Polly,这个电影名字直译汉语是什么意思?2. 如果翻译成西班牙语,Along Came,如何对
这句话属于副词前置的倒装句,正常的语序是Polly came along,翻译成中文就是 波莉来了!
西班牙语有两个名字
在西班牙称为Y entonces llegó ella(然后她来了)
在拉美称为Mi novia Polly(我的女朋友波莉)