有友人与之书而不能答翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/13 03:50:03

有友人与之书而不能答翻译
有友人与之书而不能答翻译

有友人与之书而不能答翻译
这个句子意思是：有朋友写信给他,他不能答复.
与：给； 书：在古代是书信的意思； 答：是回复的意思.
= =.因为他不认识字.
原文是：傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请于洪仲,洪仲深让之而不报.永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才笔.
就是说这个人本来是个武夫,没文化.让别人帮写,被人责备.很惭愧就发奋读书.

古文翻译：有友人与之书而不能答 有友人与之书而不能答,翻译白话文 有友人与之书而不能答翻译 “有友人与之书而不能答”啥意思? 有友人与之书而不能答的与是什么意思? 有友人与之书而不能答.不急不急 《北史 傅永列传》中“有友人与之书而不能答”该怎么翻译? 用汉语翻译：有友人与之书不能答c 年二十余,有友人与之书而不能答中年的意思是? 傅永字修期,清河人也……其中与的意思（有友人与之书而不能答） 选自《北史·博永列传》的句子解释!1.但当涉猎,见往事耳.2.有友人与之书而不能答. 傅永发愤读书 傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔.有气干拳勇过人能手执马鞍,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答.请洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书,涉 北史 傅永列传傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请于洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃 傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲入魏,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才干.为 北史 傅永列传 傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执马鞍,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书, 傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲入魏,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才干.为 傅永这个人为什么能够发奋读书,他有什么特点?傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲入魏,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之 英语翻译傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执马鞍,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书（信）而不能答（有个朋友给他写信,但是他却不会回信）,