请问 No one will buy excuse.翻译成:没有人愿意接受辩解,是否恰当.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 21:35:13

请问 No one will buy excuse.翻译成:没有人愿意接受辩解,是否恰当.
请问 No one will buy excuse.
翻译成:没有人愿意接受辩解,是否恰当.

请问 No one will buy excuse.翻译成:没有人愿意接受辩解,是否恰当.
首先,须了解“buy”这个词的用法.也有“相信”的意思.
例如:
I don't buy that nonsense.我才不信那套胡言.
I don't buy your story.我不信你的那套鬼话.
I don't buy it.我不相信这件事(你说的).
No one will buy excuse.
【建议译为】:没有人愿意相信搪塞、推托之词(借口).

没有人是付钱买借口的(没有人接受辩解)都可以

没有人愿意买你的账。

没有人相信你的借口

没有人相信你的解释