作业帮谁知道周星驰经典对白的英文版本 ”曾经有一份真挚的爱情放在自己身边～” 帮忙翻译下 谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 08:31:08
谁知道周星驰经典对白的英文版本 ”曾经有一份真挚的爱情放在自己身边～” 帮忙翻译下 谢谢!
谁知道周星驰经典对白的英文版本 ”曾经有一份真挚的爱情放在自己身边～” 帮忙翻译下 谢谢!
谁知道周星驰经典对白的英文版本 ”曾经有一份真挚的爱情放在自己身边～” 帮忙翻译下 谢谢!
《大话西游》这段超级经典对白英语的说法,没什么生词相信你能读懂,后面有中文的对白,看看吧：
Long long ago,there was a sincer cordial emotion in front of me,but I didn't cherish it.Until it lost,I just regreted at that time.It is only the most suffering thing in the world.If the grandfather of heaven give me the last opportunity.I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time.I hope it is 10,000 years.
--------Handsome Monkey即（美猴王）也就是(孙悟空)说的.
大话西游--经典对白（原版）中文对照：
曾经有一份真挚的感情放在我的面前,我没有好好的珍惜,等到失去后,我才后悔莫急!人世间最痛苦的事莫过于此.如果老天能再给我一次机会的话,我会对那女孩说三个字：“我爱你!”如果非要加上一个期限的话,我希望是一万年!
-------孙悟空
Once,I let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,Nothing in the world can be painful as this.If the God would give me another chance,I would tell the girl I love you,If our love had to set a time limit,I wish it would be 10,000 years.
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候，我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此，你的剑在我咽喉上割下去吧!不用再犹豫了。如果上天能够给我一个 再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字，我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是..一万年“
True love used to be right in front of my eyes before, but i did...
全部展开
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候，我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此，你的剑在我咽喉上割下去吧!不用再犹豫了。如果上天能够给我一个 再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字，我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是..一万年“
True love used to be right in front of my eyes before, but i didn't value it. After i lost it,I regret it deeply. Is there anything more painful than this in this world? Slit my throat right now, don't hesitate. If heavens can give me another chance, i will tell that girl 3 words, I love you, if i have to add a limit onto this relation, it would be ten thousand years.
收起