英语翻译植物金银花又名忍冬,为忍冬科多年生半常绿缠绕木质藤本植物.“金银花”一名出自《本草纲目》,由于忍冬花初开为白色,后转为黄色,因此得名金银花.药材金银花为忍冬科忍冬属植

英语翻译植物金银花又名忍冬,为忍冬科多年生半常绿缠绕木质藤本植物.“金银花”一名出自《本草纲目》,由于忍冬花初开为白色,后转为黄色,因此得名金银花.药材金银花为忍冬科忍冬属植
英语翻译
植物金银花又名忍冬,为忍冬科多年生半常绿缠绕木质藤本植物.“金银花”一名出自《本草纲目》,由于忍冬花初开为白色,后转为黄色,因此得名金银花.药材金银花为忍冬科忍冬属植物忍冬及同属植物干燥花蕾或带初开的花.金银花自古被誉为清热解毒的良药.它性甘寒气芳香,甘寒清热而不伤胃,芳香透达又可祛邪.金银花既能宣散风热,还善清解血毒,用于各种热性病,如身热、发疹、发斑、热毒疮痈、咽喉肿痛等证,均效果显著.除黑龙江、内蒙古、宁夏、青海、新疆、海南和西藏无自然生长外,全国各省均有分布.

英语翻译植物金银花又名忍冬,为忍冬科多年生半常绿缠绕木质藤本植物.“金银花”一名出自《本草纲目》,由于忍冬花初开为白色,后转为黄色,因此得名金银花.药材金银花为忍冬科忍冬属植
Honeysuckle flower ("Jinyinhua" in Chinese, literally means), also known as "Lonicera japonica", is a species of the honeysuckle family and a woody perennial, semi-evergreen trailing honeysuckle. The plant's Chinese name "Jinyinhua" (literally, gold and silver flowers) was first recorded in "the Compendium of Materia Medica" and named after the fact that the flowers are double-tongued, opening white and fading to yellow. Dried honeysuckle flowers or honeysuckle flower buds are most commonly used in Chinese medicine. Honeysuckle flowers, as a Chinese medicinal herb, have been well-known for its great effect in clearing heat and toxics. Honeysuckle flower is sweet in flavor, cold in nature; it clears body heat without hurting the stomach; and has an aromatic scent which is believed to drive out the evil spirits.
Honeysuckle flower dissipates wind and heat in the superficial portion of the body, eliminates toxic substance, and is an important ingredient to cure heat syndromes such as fever, skin rashes, blemishes, toxic heat sores, and sore throat. The plant is naturally spread across the country in various provinces across the country with the exception of Heilongjiang, Inner Mongolia, Nixiang, Qinghai, Xinjiang, Hainan and Tibet.

兄弟说实话这个不难，可是我懒得翻译，可是这个忍冬是汉语里的叫法吧，这个怎么翻译啊。。。

Plant honeysuckle and name honeysuckle, for caprifoliaceae perennial woody vines around half an evergreen plants. "Honeysuckle" a from compendium of materia medica, because the honeysuckle flowers ope...

全部展开

Plant honeysuckle and name honeysuckle, for caprifoliaceae perennial woody vines around half an evergreen plants. "Honeysuckle" a from compendium of materia medica, because the honeysuckle flowers open for white early, to yellow, so its name honeysuckle. Medicinal materials honeysuckle for caprifoliaceae honeysuckle plants honeysuckle and belong to plant dry flower or early with open flowers. Since ancient times honeysuckle is known as qingrejiedu medicine. It struck Kennedy of fragrant, sweet cold heat and not hurt a stomach, aromatic through and remove of evil. Honeysuckle can not only promote the wind scattered heat, still good clear solution blood poison, used in all kinds of hot sexually transmitted diseases, such as body heat, hair rash, hair spot, toxic heat sore carbuncle, sore throat and card, all the obvious effect. In addition to heilongjiang, Inner Mongolia, ningxia, qinghai, xinjiang, hainan and Tibet without natural growth outside, the provinces are distribution.

收起