Though a girl she is,she's rude.尽管她是一个女孩,但是她是粗鲁的,这句话、

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 14:31:58

Though a girl she is,she's rude.尽管她是一个女孩,但是她是粗鲁的,这句话、
Though a girl she is,she's rude.尽管她是一个女孩,但是她是粗鲁的,这句话、

Though a girl she is,she's rude.尽管她是一个女孩,但是她是粗鲁的,这句话、
不正确.though表示“虽然”解时.可以倒装,也可以不倒装、但倒装是表语要提前!
就是说--- Girl though she is,she's rude.(没有a)= Though she is a girl ,she's rude.
另外,although表示“虽然”解时.不可以不倒装、只能说
------Although she is a girl ,she's rude.
还有.as表示“虽然”解时,必须倒装.
就是说------ Girl as she is,she's rude.(这是一个倒装句,并且a是多余的,必须去掉)
绝对准确!1

是问翻译吗?基本上这句话的翻译是没有问题的。是一个though引导的让步状语从句,翻译的虽然她是女孩,但是还是很粗鲁

even though she is a girl. she is so rude

恭喜你,翻译的完全准确哟