为什么大笑江湖翻译为英文后是Just Call Me Nobody ,没人给我打电话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 18:30:46

为什么大笑江湖翻译为英文后是Just Call Me Nobody ,没人给我打电话
为什么大笑江湖翻译为英文后是Just Call Me Nobody ,没人给我打电话

为什么大笑江湖翻译为英文后是Just Call Me Nobody ,没人给我打电话
nobody有小人物的意思,而大笑江湖是以一个小人物的故事为主线的吧,所以结合剧情,就翻译成了“Just Call Me Nobody 请称呼我为小人物”.