翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义Not only babies get to doze their days away1 此处doze是作动词还是作名词2get在这里当什么意思讲?为什么要用get2 away在这里如何翻译?以上三个问

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 14:11:51

翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义Not only babies get to doze their days away1 此处doze是作动词还是作名词2get在这里当什么意思讲?为什么要用get2 away在这里如何翻译?以上三个问
翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义
Not only babies get to doze their days away
1 此处doze是作动词还是作名词
2get在这里当什么意思讲?为什么要用get
2 away在这里如何翻译?
以上三个问题,翻译高手仔细看下

翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义Not only babies get to doze their days away1 此处doze是作动词还是作名词2get在这里当什么意思讲?为什么要用get2 away在这里如何翻译?以上三个问
句子意思是：不是只有小孩子才能成天打盹,无所事事.
1 doze 是不及物动词,请参考：
2 get 在这里是和介词 to 连起来用的.get to do sth 是一个很常用的短语,表示“能够做某事”.比如说：thanks to my pal,I got to（get to的过去时形式） talk with that smoking hot chick
3 away 在这个句子里是与前面的doze连用,表示“用完,穷尽”的意思.doze away days 最直白的意思就是：在打盹中消耗完自己的时光.

get。。。away是固定搭配，远离的意思
doze 是动词你的翻译这个句子不通啊，get away这里不是作为词组用吧Students should be jealous. Not only do babies get to doze their days away, but they've also mastered the fine art of learning in their ...

全部展开

get。。。away是固定搭配，远离的意思
doze 是动词

收起

get to连用，doze...away连用。doze做动词，意为：不光婴儿会打瞌睡一整天。

翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义Not only babies get to doze their days away1 此处doze是作动词还是作名词2get在这里当什么意思讲?为什么要用get2 away在这里如何翻译?以上三个问英语高手速进,翻译句子! 英译汉高手进“Sino要非常精确的翻译,因为是公司的名字高中翻译句子寻求高手很简单请各位高手翻译一下这句子翻译句子~高手进How many bags of od you want?求翻译~~~~~ 英语翻译翻译下这个句子,越精确越好一个英语句子的翻译---务必高手进Yet most sociologists agree that in modern societies, there are fewer opportunities for friendship and support from relatives outside the immediate family. 这个句子翻译起来很别扭,请高手给予英语翻译翻译要精确! 英语翻译一定要翻译精确. 翻译精确点哦英语翻译精确翻译请英语高手帮忙翻译一个句子:if place order on march,deliver on may. 请各位高手帮忙翻译一个句子哈what a man can be ,he must be 请翻译：GE的市场占有率是25% 一个复杂的英语句子结构的分析---高手进He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译. 英语翻译尤其是sound的翻译英语翻译尤其是index的翻译