let's take it in 我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示热烈欢迎.为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 06:54:58

let's take it in 我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示热烈欢迎.为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~
let's take it in
我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示热烈欢迎.
为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~

let's take it in 我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示热烈欢迎.为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~
意思是：让我们加入到一起把!
意图是想鼓舞大家

让我们把他带进来...应该就是欢迎他的来到的意思吧

it这词比较复杂。这里有“大会”，也有“新阶段”的意思。
在这里播音员要表达的是：
“让我们开始（这次大会、一个新阶段）吧”，中文翻译成“热烈欢迎”也算可以，但毕竟不是十分确切。

表面意思是：让我们把它拿进来吧。就是“欢迎”的意思。

“Let's take it in!” let's take it let's take it in 我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示热烈欢迎.为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~ Let's take ____ active part in it! Let's take it.是什么意思 Let nature take it s course Let's take it someday 歌词 It‘s s___ outside .Let's take a walk . 读句子,打√或×判断对错.It's windy.Let's fly a kite.It's rainy.Let's play football.It's cold.put on your T-shirt.It's 8：00 in the evening.It's time for breakfast.It's cloudy.Take your raincoat.It's hot.Let's makeasnowman.It's sunny.Put on let's put a pin in 在《闪电狗（BOLT）》中Penny's Agent 总是在谈话中说let's put a pin in it,And there she is,my little superstar!Let's get to thatTeen vogue cover shoot.Mam,I wanna take Bolthome for this weekend.- Well,I...I'm...- 连词成句：it,how,canada,going,is,in 连词成句；a,take,beijing,let's,to,train Take it easy just let it go 我该会什么 Let's take the front,in,picture,take,the,let's,a,of,house(.) Let's take walk in the park改同义句帮一帮 Let's take walk in the park改同义句 let`s take photos in the park同意句 when shall we meet tomorrow? let's题目：when shall we meet tomorrow? let's _____ half past ten in the morning.A.take it B.meet it C.do it D.make it

let's take it in 我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示 热烈欢迎.为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~

let's take it in 我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示热烈欢迎.为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~