英语翻译是不是有点矛盾呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/02 10:09:16
英语翻译是不是有点矛盾呢
英语翻译
是不是有点矛盾呢
英语翻译是不是有点矛盾呢
one more不就是比前面所说的多出一项吗,换句话就是还有仅仅一项,再简单点不就是只剩下一项吗,翻译不能逐字逐句的,得灵活点.
可以理解为 又一、再一、只剩的一个
just“仅,只”,one“一个”,thing“事情,项目”,one thing就是“一件事情,一个项目”,容易理解,关键是more,在这儿不是“更多”意思,就是“再,有”的意思,总的翻译下来就是“就只再有一项了”。类似的用法还有很多,比如:ten more minutes 再用10分钟;老师讲完课之后说,no more“就这些”的意思。
如果还是不能理解,那记住就可以,下次不要再犯这样的...
全部展开
just“仅,只”,one“一个”,thing“事情,项目”,one thing就是“一件事情,一个项目”,容易理解,关键是more,在这儿不是“更多”意思,就是“再,有”的意思,总的翻译下来就是“就只再有一项了”。类似的用法还有很多,比如:ten more minutes 再用10分钟;老师讲完课之后说,no more“就这些”的意思。
如果还是不能理解,那记住就可以,下次不要再犯这样的错误就可以了。
希望帮助到你,学习进步。
收起
英语翻译是不是有点矛盾呢
英语翻译总是觉得有点矛盾!
英语翻译秦翰瑜.是不是有点难?
Some people are in prison for crimes that they didn't commit.请问这句话翻译起来是不是有点矛盾呢?没干坏事,为什么要进监狱呢?换句话说,他们是被冤枉的呢?
是不是万事万物无时无刻都存在着矛盾,那么怎样去看待矛盾呢?
英语翻译请问这样翻译对吗?是不是应该翻译成:他去过他的办公室.但是不是去看他.但是这样翻译出来又有点矛盾.请高人指教.感激不尽.
英语翻译是这样的,最近我和男朋友有点矛盾,这句话是他改的签名,我知道认为翻译的都对,可是有没有别的解释我的意思是不是字面上的解释!
知足常乐与积极进取是否矛盾呢?如题,有点想不通.
“小男人,感觉有点矛盾
人是不是矛盾体
悖论是不是逻辑矛盾
现在的女人价值观是不是有点扭曲呢
英语翻译貌似感觉这个有点不通,是不是省略了什么
even though she hated the job,she finished it at last这句话是不是有点矛盾啊.
高三化学物质与结构书中说质谱仪测分子结构 但是质谱法是相对分子质量的 二者是不是有点矛盾?
英语翻译One dollar purchases four plays,and $2 buys a fun pass with 500 plays.其中的fun pass是不是有点“通票”的意思呢?
蜜蜂的幼虫吃起来是什么味道的呢?是不是有点甜?还是有点腻?
书上说内质网 细胞内蛋白质的合成和加工但这道题是怎么回事呢?是不是互相矛盾?