英语翻译在沃尔特来到好莱坞的这一年,他完成了自己的第一部动画作品———由真人和动画人物合演的无声动画片《爱丽丝在卡通国》.在好莱坞的最初几年中,迪斯尼和他的公司渐渐站稳了

英语翻译在沃尔特来到好莱坞的这一年,他完成了自己的第一部动画作品———由真人和动画人物合演的无声动画片《爱丽丝在卡通国》.在好莱坞的最初几年中,迪斯尼和他的公司渐渐站稳了
英语翻译
在沃尔特来到好莱坞的这一年,他完成了自己的第一部动画作品———由真人和动画人物合演的无声动画片《爱丽丝在卡通国》.在好莱坞的最初几年中,迪斯尼和他的公司渐渐站稳了脚跟,但在1927 年沃尔特遭受了他事业上第一个沉重的打击.
在迪斯尼之前,作为普通电影放映前的垫场节目,动画片往往只看重视觉效果而不太注意故事情节的安排.
20 世纪20 年代中后期,电影告别了默片时代,有声电影的出现引发了整个电影业的革命.沃尔特敏锐地察觉到了变革的来临,开始尝试制作有声动画片.
迪士尼动画片经过长期发展,形成鲜明的特点.它以剧情片为主,情节曲折,生动有趣,人物性格鲜明,音乐优美动听,引人人胜,特别注重细节的刻画,做到了雅俗共赏,适合绝大多数观众的审美口味.

英语翻译在沃尔特来到好莱坞的这一年,他完成了自己的第一部动画作品———由真人和动画人物合演的无声动画片《爱丽丝在卡通国》.在好莱坞的最初几年中,迪斯尼和他的公司渐渐站稳了
During the year Walt in Hollywood,he finished his first cartoon Alice in Wonderland which featured true man and cartoon charaters .In the first years in Hollywood,Disney and his company had settled down ,but in 1927 Walt was first hard hit in his carrer.Before Disney,as a performance which was shown before the movie 放映,cartoon movies tended to put emphasis on visual effect and put less emphasis on the arrangement of the story line.
In the late 1920s,the movie said goodbye to the time of black-and-white film.The appearance of the sound film cause the revolution of the whole film industry.Walt observantly noticed the coming of change,and began to try to make sound film.
后面的翻不来了,你自己搞定吧,看在我这么辛苦的份儿上你就加点分吧

In in the year of Walt Disney in Hollywood, Walt Disney had finished his first movie creation. The movie was a combination of real people and cartoon characters. This movie was 'Alice in Wonderland". ...

全部展开

In in the year of Walt Disney in Hollywood, Walt Disney had finished his first movie creation. The movie was a combination of real people and cartoon characters. This movie was 'Alice in Wonderland". In the first few years of Hollywood, Disney and the company had settled down. But in 1927, something upon Walt's business had attacked. Before Disney, it seemed to be a normal movie. from the 20th century, the movie had been away by silent moments. It had been to a more wonderful movie. Nowadays, the movie has details which people grasps, and where it seems suitable for everyone's needs and interests.

收起

5分？算了吧

这种估计很难翻译好的 文学性太强了

Jiangxi ShangRaoShi business bureau at walter coming to Hollywood this year, he completed his first animation works --, by real people and animation character costarred with silent cartoon "Alice in c...

全部展开

Jiangxi ShangRaoShi business bureau at walter coming to Hollywood this year, he completed his first animation works --, by real people and animation character costarred with silent cartoon "Alice in cartoon kingdom". The first few years in Hollywood, Disney and his company gradually, but a foothold in 1927 walter suffered his career on the first heavy blow.
In Disney, as an ordinary film screening before before the cushion field programs, animated often only valued visual effect and don't pay much attention to the plot arrangement.
In the 1920s, the film said goodbye to the mid silent era, sound film of trigger the entire film revolution. Walter keenly perceived change comes, began trying to create audio cartoons.
Disney cartoons after a long-term development, formed distinct characteristics. It mainly in dramas, plots, lively and interesting, character and bright, music beautiful moving, fascinating, special attention to detail descriptions, did lowbrows, suit most audience aesthetic taste.

收起