这桌子很乱怎么翻译,这样译行不行.This table is very untidy

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 11:43:29

这桌子很乱怎么翻译,这样译行不行.This table is very untidy
这桌子很乱怎么翻译,这样译行不行.This table is very untidy

这桌子很乱怎么翻译,这样译行不行.This table is very untidy
这桌子很乱
This table is very messy.
untidy 一般指人的邋遢穿着形象 或 某地方的不整洁的形象
messy 一般指 脏乱,凌乱,乱七八糟,杂乱.可用于人,物,或地方
例子：
Her bedroom is very messy.
她的卧室很乱(七八糟的).
My little brother has a very messy eating habit.
我的小弟弟有着很凌乱的饮食习惯.(指吃完东西嘴脏,食物漏在桌上,碗盘乱摆,等脏乱形象)

觉得这样翻译比较好
the table is in a mess
就是说桌子上乱七八糟
in a mess 狼藉 （一般指房间）

这样的话就表示很邋遢 。。
应该这样 This confused the table 。。

这桌子很乱怎么翻译,这样译行不行.This table is very untidy 越南人的名字 Do Thi Thanh Truc怎么翻译? 英语翻译Mobile table这样翻译可以吗?固定的桌子又怎么翻译合适呢 桌子是怎么翻译的? 放到桌子上怎么翻译 谁帮我翻译这越南名字hoang thi hoai 我的桌子很干净用英文怎么翻译 这数学题这样子做行不行 桌子上有一串钥匙,这句话怎么翻译? 这有两个茶杯在桌子上怎么翻译英文 NGUYEN .THI .TRANG翻译中文 越南文翻译中文：thi 桌子在窗户下 怎么翻译? 考英语这样行不行? 我这样做行不行? 英语翻译这样行不行. 英语翻译这样行不行. 英语翻译请问“台区”怎么翻译,翻译成region行不行?