作业帮John was very surprised at what he had told.这哪里错了.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 14:08:16
John was very surprised at what he had told.这哪里错了.
John was very surprised at what he had told.
这哪里错了.
John was very surprised at what he had told.这哪里错了.
John was very surprised at what he had told.
John对他告诉的而感到惊讶.
翻译不通.
我认为应该是：John was very surprised at what he had (been) told.
John对他所被告知的（消息,事情）而感到惊讶.
主要是at后面不可以接从句
你把从句改成名词吧。比如John was very surprised at his words.(很地道的)
另外请看例句：
. We were surprised at finding the house empty.
我们惊讶地发现房子是空的。
. We were surprised at the cha...
全部展开
主要是at后面不可以接从句
你把从句改成名词吧。比如John was very surprised at his words.(很地道的)
另外请看例句：
. We were surprised at finding the house empty.
我们惊讶地发现房子是空的。
. We were surprised at the change in him.
我们对他的转变感到惊奇。
你也可以把at改成about
收起
he had told--he had been told
John was very surprised at what he had BEEN told.
约翰对于他自己被告知的事情吃惊不已。(别人告诉他,他被告知)
要用被动语态
John was very surprised at what he had heard.
what he had told是指他说的，what he had heard意思是说他听到的
少了一个 been
John was surprised at what he had been told.
约翰对别人告诉他的内容感到惊讶。
而主语是约翰，约翰应该是被告知，应该用被动态