英语翻译Countries must be prepared to embrace the policies needed,and in the case of the poorest countries may need the support of the international community as they do so.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 10:38:09

英语翻译Countries must be prepared to embrace the policies needed,and in the case of the poorest countries may need the support of the international community as they do so.
英语翻译
Countries must be prepared to embrace the policies needed,and in the case of the poorest countries may need the support of the international community as they do so.

英语翻译Countries must be prepared to embrace the policies needed,and in the case of the poorest countries may need the support of the international community as they do so.
参考译文1：各国必须准备接受这些必要的政策,至于那些最贫困的国家,要做到这一步,也许需要国际社会的援助.
参考译文2：各国必须准备接受这些必要的政策,至于那些极度贫困的国家,要做到这一点,恐怕需要国际社会的援助.
in the case of ：
至于,在…的情况下；就……而言
很平常的句子.行文者为了句子简洁和避免文字上的重复,中间省略了（,they）：
in the case of the poorest countries（,they） may need the support of the international community as they do so.
教材没有出错!

读起来的确不顺畅，正如楼主感觉一样，in the case of the poorest countries 後面是缺了主语
我会把这句改写成：
Countries must be prepared to embrace the policies needed, and in the case of the poorest countries, they may need the ...

全部展开

读起来的确不顺畅，正如楼主感觉一样，in the case of the poorest countries 後面是缺了主语
我会把这句改写成：
Countries must be prepared to embrace the policies needed, and in the case of the poorest countries, they may need the support of the international community as they do so.

收起

我解释一下，其实很简单：
1. 句子中有and ,and 前后各是一个完整的句子，因此，是and 后跟句子，不是in the case of 后加句子
2. in the case of adv. 在…的情况下 当副词来用就算in the case of当副词用，那么这句话的状语成分是哪部分，主语呢？in the case of ---状语 the poore...

全部展开

我解释一下，其实很简单：
1. 句子中有and ,and 前后各是一个完整的句子，因此，是and 后跟句子，不是in the case of 后加句子
2. in the case of adv. 在…的情况下 当副词来用

收起

国家必须准备接受政策所需要的，在这种情况下那些贫穷的国家就需要国际社会所支持，就像他们所作的一样。
亲水平不好，就这样了，嘿嘿！

英语翻译characteristic countries 英语翻译Countries must be prepared to embrace the policies needed,and in the case of the poorest countries may need the support of the international community as they do so. Tsunami is so terrible that it always causes great losses ____has happened in some countries.A what B chich C as D must 英语翻译Many countries ( )( )( )the World Cup. 英语翻译The tourist business has become a very big business Millions of people now spend their holidays in other countries.The travel companies say that spending holidays in strange places help people to understand each other .This must help towa gift___is different in different countries A,give B,gives C,giving D,to giveyou must ___your booksA,take care B,look care C,take care of D,look after of 英语翻译Hypothesis 1.Countries with better developed institutions for a market economyreceive more FDI inflows.Hypothesis 2a.Countries with greater privatization and more advanced private sectordevelopment receive more FDI inflows.Hypothesis 2b.C 英语翻译Dear sister ,you must be happy!must!must! Bird flu is still very serious in some countries.Yes,something ( )to stop it from spreading.A.can do B.is doing C.must be done D.have to be done 英语翻译the bottom ten countries are all african countries,后面9个空 英语翻译the bottom ten countries are all african countries,后面9个空 All the countries have agreed that whatever wears the Red Cross must never be attacked. 英语翻译如题英语翻译:我们都必需感谢lucywe _______thank lucy!A.both can B.can both C.both must D.must both 英语翻译1.get over 2.call for3.adapte toChinese products are ___ to many different countries nowadays.A.honored B.exported C.caught D.marked 英语翻译We'll visit more countries in Asia.We're not ( ) which ones yet.A.tired B.sure C.afraid D.happy 英语翻译I must marry you 英语翻译Man-made satellites ____________ into space by many countries. 英语翻译A:Must it be?B:It must be.是不是可以翻译成：必须这样么?必须.但我觉得还有更好的翻译法,请高人指教,