介词短语做后置定语时;在翻译成汉语时,是把这个定语翻在所修饰的词前面呢?还是放在后面?我觉得放在前,放在后都碰到过,这个怎么绝定的呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 18:50:11

介词短语做后置定语时;在翻译成汉语时,是把这个定语翻在所修饰的词前面呢?还是放在后面?我觉得放在前,放在后都碰到过,这个怎么绝定的呢?
介词短语做后置定语时;在翻译成汉语时,是把这个定语翻在所修饰的词前面呢?还是放在后面?
我觉得放在前,放在后都碰到过,这个怎么绝定的呢?

介词短语做后置定语时;在翻译成汉语时,是把这个定语翻在所修饰的词前面呢?还是放在后面?我觉得放在前,放在后都碰到过,这个怎么绝定的呢?
是无法确定,要根据汉语习惯和语境选择放前还是放后.

信雅达

翻译成汉语不用讲究这个顺序吧,只要翻译正确、通顺就OK啦!

介词短语做后置定语时;在翻译成汉语时,是把这个定语翻在所修饰的词前面呢?还是放在后面?我觉得放在前,放在后都碰到过,这个怎么绝定的呢? 形容词做定语后置Tom is the only man suitable for the job.的 定语 是什么 后置在哪?补充:书上是说这个句子里的形容词短语做定语时后置 可是suitable 又不是短语啊。 汉语语法 在北京的人 在北京是介词短语做定语还是动宾短语做定语? 造两个后置定语的句子,一个用分次短语做后置定语的,一个用介词短语做后置定语的 如何归纳介词短语做后置定语,是不是所有介词短语都可以作后置定语,如要归纳是否将所有介词短语都造句? 介词短语做后置定语和做状语如何区分?不好意思是我没说清楚 我说的是英文 介词短语作定语只能紧跟在所修的名词,代词等后面吗?介词短语作后置定语只能紧跟在所修的名词,代词等后面吗?是后置定语呀,标题写的错了 Who is the man with the beard?这是介词短语做后置定语还是with的伴随状语呢? 介词短语做定语 语文介宾短语古文介宾短语翻译成汉语时一定要放在谓语后吗?我认为有些句子如 我看到他在家.若把状语要提前 我在家看到他 ,句子不有歧义?介宾短语何时是后置何时不是 在汉语中,介词短语可以作定语吗 the descriptions given by people中 by是 介词短语做后置定语吗?the descriptions given by people中 by people是 介词短语做后置定语吗?我只知道given是做定语的.他们不是相连的吧?分开的2个介词短语?还是过去 5句介词短语做后置定语的英语句子RT, the name of the boy standing at the gate算不算介词短语做后置定语? 这里的介词短语地点状语还是后置定语Student have to face the difficulties during the test.这里的during the test是做状语还是定语 介词短语作后置定语:介词短语在动词后表方位谁可以举几个例子啊 英语翻译这里“among”是怎么翻译?另外,介词短语做后置定语,of前面往往不是名词吗?这边怎么是形容词? 请问什么是介词短语作后置定语如题