英语翻译孟子的民贵君轻怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 00:46:41

英语翻译孟子的民贵君轻怎么翻译
英语翻译
孟子的民贵君轻怎么翻译

英语翻译孟子的民贵君轻怎么翻译
“民贵君轻”现在是个成语,出自《孟子` 尽心下》.原文及翻译如下:
原文:孟子曰:“民为贵,社稷次之,君为轻.是故得乎丘民而为天子,得乎天子为诸侯,得乎诸侯为大夫.诸侯危社稷,则变置,牺牲既成,粢盛既?,祭祀以时,然而旱干水溢,则变置社稷.”
翻译:孟子说:“百姓最为重要,土谷之神次之,君主为轻.所以得着百姓的欢心便做天子,得着天子的欢心便做诸侯,得着诸侯的欢心便做大夫.诸侯危害国家,那就改立.牺牲既已肥壮,祭品又已洁净,也依一定时候致祭,但是还遭受旱灾水灾,那就改立土谷之神.”