请问这个英语习语什么意思?to help a lame dog over a stile.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 20:38:56

请问这个英语习语什么意思?to help a lame dog over a stile.
请问这个英语习语什么意思?
to help a lame dog over a stile.

请问这个英语习语什么意思?to help a lame dog over a stile.
help a lame dog over a stile
a lame dog 一只跛腿的狗
a stile 横路栅栏
一只跛腿的狗要穿过横路栅栏是不容易的,你帮助了它.
后用来比喻“助人度过难关”

助人度过难关,帮助人渡过难关(通常指金钱上的帮助)
直译的意思是:帮助瘸腿的狗越过篱笆两边的阶梯

帮助人度过难关。

助人度过难关
字典上有

help a lame dog over a stile
济人之急, 帮助人渡过难关(通常指金钱上的帮助)

助人度过难关