be careful what you wish 纠结很多年了
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 06:53:12
be careful what you wish 纠结很多年了
be careful what you wish 纠结很多年了
be careful what you wish 纠结很多年了
这个谚语的翻译,确实相当纠结.搜肠刮肚也难以一针见血地用把它译得尽如人意.细细一想,还是中西方文化的差异所致.捂起嘴巴笑一笑,在没有找到最好的词语前,估计认为:
be careful what you wish for 千万不要轻易许愿!
祸从口出
英文谚语:小心别许错了愿
直译:当心你许下的愿望。
有学者译为“祸从口出”,有点夸张了。
在一电影里面 看到有这一句 是人人字幕组翻译的 他们讲这句翻译为 往往事与愿违
觉得翻译得挺好的
Be Careful What You Wish For 歌词
be careful what you wish 纠结很多年了
鬼妈妈 be careful what you wish for 如题.
you must be careful
同义句转换 No matter what you do,you must be careful.=Whatever you do,you ______ _____be careful.
You want to warn someone to be careful.What do you say?
be careful what you ask for because you may get it?
be careful what you ask for because you may get it?的英文解释,
初二首字母填空英语What a t() rain!-Yes,you must be careful while going home.
Tom,-------- careful with your spelling(be ) What subject-----you ----next term (study
英语翻译Be careful and think t______ before you decide what to do next.
Be careful _______ what you are doing.A with B in C of
Be careful what you ask for……请帮忙翻译
Be careful what you wear to bed at night,you never know who you'll meet in your dreams中文翻译
Careful What You Wish For 歌词
You should be more careful next time.
You should be ________ careful.怎么填
You should(?)(be)careful.是什么