作业帮英语翻译高分求一句话外文翻译,Fermentative hydrogen production by new marine Clostridiumamygdalinum strain C9 isolated from offshore crude oil pipeline.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 07:37:39
英语翻译高分求一句话外文翻译,Fermentative hydrogen production by new marine Clostridiumamygdalinum strain C9 isolated from offshore crude oil pipeline.
英语翻译
高分求一句话外文翻译,Fermentative hydrogen production by new marine Clostridium
amygdalinum strain C9 isolated from offshore crude oil pipeline.
英语翻译高分求一句话外文翻译,Fermentative hydrogen production by new marine Clostridiumamygdalinum strain C9 isolated from offshore crude oil pipeline.
运用从海上原油管道分离出来的新的海洋梭菌配糖菌株C9发酵产氢
amygdalinum可能翻译不太准确
供参考
氢利用新海洋梭状芽孢杆菌
amygdalinum应变C9孤立的从海上原油管道输送。
通过新的海洋梭菌发酵产氢
amygdalina应变离岸原油管道分离碳九
谢谢采纳
楼上他们全是机译的，完全不知所云。看他们翻译的物种的名字就知道是机译的了。
本人做能源行业的，
英语牛人团权威翻译：
Clostridium amygdalinum 是一种对环境有益的嗜热细菌，这是它的拉丁文学名，没有中文译名。
这句话的意思是
利用从近海原油管道中分离出来的这种细菌（Clostridium amygdalinum）来进行发酵提取生物氢气。<...
全部展开
楼上他们全是机译的，完全不知所云。看他们翻译的物种的名字就知道是机译的了。
本人做能源行业的，
英语牛人团权威翻译：
Clostridium amygdalinum 是一种对环境有益的嗜热细菌，这是它的拉丁文学名，没有中文译名。
这句话的意思是
利用从近海原油管道中分离出来的这种细菌（Clostridium amygdalinum）来进行发酵提取生物氢气。
（现在国外有一种先进的技术，利用有机底料（organic substrate）发酵提取生物氢，只需要暗反应，没有光也能进行！）
收起