英语翻译如果评选中国最优秀的杂志,我相信中国国家地理一定会入选,不仅仅是精美的印刷,优美的图片,更有历史的厚重和深刻的人文关怀.当然这些优点大家都知道了,读了这么久,我主要想写

英语翻译如果评选中国最优秀的杂志,我相信中国国家地理一定会入选,不仅仅是精美的印刷,优美的图片,更有历史的厚重和深刻的人文关怀.当然这些优点大家都知道了,读了这么久,我主要想写
英语翻译
如果评选中国最优秀的杂志,我相信中国国家地理一定会入选,不仅仅是精美的印刷,优美的图片,更有历史的厚重和深刻的人文关怀.
当然这些优点大家都知道了,读了这么久,我主要想写写这本杂志的不足,虽然这些不足有点鸡蛋里挑骨头的意思.
一,就是受中国国情影响,有些只能唱赞歌,不能提异议,这点不是杂志的原因,而是国情的原因,所以就不多谈了.
二,广告.虽然广告图片很美很有创意,但是读者购买杂志是为了更好的阅读而不是看广告.希望杂志社把广告归到一起,不要在正文中突然插广告,这很影响阅读心情的.再优美的广告如果突兀的出现,也会破坏读者沉醉的心情.
三,文笔.文笔差异很大,文章的作者有的是专家,有的是亲身经历者,有的是旅游者.这些人也许是最尖端的专家,有的经历了最令人激动的心情,有的见多识广,但是这些跟能否用一支笔将美丽,惊心动魄等心情表达出来完全是两码事.有些文章平铺直叙,就像是看最蹩脚的旅游景点介绍.最烂的是同一专题的作者年龄差异极大,前一篇文章还在以年轻人的视角写,然后突然就是一个老者再说自己当年.这样阅读起来没有连续感.如果不能解决这个,能否在每个作者下面标注下这个作者的生平简介,不要这么突兀.
四,相片.相片可以说是这本杂志的灵魂,但显然杂志选用的相片有很多流于形式,甚至是凑数用的.我想这个可能是作者自己的供稿,或者杂志社能够选择的杂志相片过少.因为杂志中的地图实在是做的很好.希望杂志社能够有自己的专职摄像师,向美国的地理杂志看齐.要知道,相片是这种地理杂志的重中之重.
五,这本杂志似乎更多篇向历史,虽然是人文类的.但是还是希望能看到名副其实的地理杂志.虽然这点很难,中国的历史有这么深厚.
六,科技内涵.希望杂志能有更多的高精尖的专家用平实的话语解释深奥的科学.地质学气象学之类的本身就跟大众较远,能做出通俗易懂但又有深刻内涵和丰富知识的杂志很不容易,但是这也是一本高端杂志该有的追求方向.现在杂志在三维地图上做的很好,但是关于更多的地理知识介绍显然还不够,现在更像一本旅游手册.
七,全球眼光以及时事专题等也不够,这些就不多说了.总之希望地理杂志有更高的报复,更伟大的追求,随着历史的延续打造出一本享誉世界的中国杂志.

英语翻译如果评选中国最优秀的杂志,我相信中国国家地理一定会入选,不仅仅是精美的印刷,优美的图片,更有历史的厚重和深刻的人文关怀.当然这些优点大家都知道了,读了这么久,我主要想写
If the most outstanding Chinese magazine poll, I believe that China's national geographic must be selected, is not only elegant, beautiful pictures, printing more have historical massiness and profound humanistic care.
Of course these advantages everyone know, read for so long, I mainly want to write about this magazine insufficiency, although these disadvantages a bit with a grain of salt meaning.
One, it is to be China's national conditions affect, some can only sing hymns, cannot carry objection, this is not the reason magazine, but national conditions of reason, so much talked about.
Second, advertising. Although advertising picture very beautiful is very creative, but readers to buy magazines are to better reading instead of watching ads. Hope to the advertising together magazine in the text, don't cut in wide range