追加80分 总共100分 求一个英文翻译!不难,但是希望能读起来好听一些第一个采一片云做你美味的蛋糕摘一颗星做你许愿的烛光遥远的距离隔不断我对你的惦念让你身边的四周都围绕着我的祝

追加80分 总共100分 求一个英文翻译!不难,但是希望能读起来好听一些第一个采一片云做你美味的蛋糕摘一颗星做你许愿的烛光遥远的距离隔不断我对你的惦念让你身边的四周都围绕着我的祝
追加80分 总共100分 求一个英文翻译!不难,但是希望能读起来好听一些
第一个
采一片云做你美味的蛋糕
摘一颗星做你许愿的烛光
遥远的距离隔不断我对你的惦念
让你身边的四周都围绕着我的祝愿
祝你生日快乐
第二个
于千万人之中,遇见你所遇见的人.于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,惟有轻轻地问一声：生日快乐.
希望能把他们翻译成英文,美式的最好,只翻译一个也行,但要说明是哪一个（语言希望美一点,最好像诗一样,办不到就翻译好了~~~）

追加80分 总共100分 求一个英文翻译!不难,但是希望能读起来好听一些第一个采一片云做你美味的蛋糕摘一颗星做你许愿的烛光遥远的距离隔不断我对你的惦念让你身边的四周都围绕着我的祝
get a piece of cloud to make a delicious cake for you
get a little star to make a candlelight for you to make a vow
so far distance can't block my missing
let the wishes from me fly around you
happy birthday to you
you met who you met in millions of people.never early ,never late,the time of the wilderness knows no boundaries in millions years.
just tell you :happy birthday

the first one
Pick a cloud as your delicious cake
Take a star as your wishing candlepower
Despite remote distance
You are always on my mind
Wish my hope
Around your side
Hapyy birthday
由于时间有限，暂译一段。若有机会，回来译完。

The first
Yi Pianyun do you take delicious cake
Pick a star do you wish the candlelight
Far away from every other I am constantly thinking of you
You have around four weeks around ...

全部展开

The first
Yi Pianyun do you take delicious cake
Pick a star do you wish the candlelight
Far away from every other I am constantly thinking of you
You have around four weeks around my wishes
Happy birthday to you
The second
In the tens of millions of people, met you met. In the tens of millions of years, the time of the wilderness knows no boundaries, no step back, did not step too late, only gently ask: happy birthday.

收起

The first
pickup a piece of cloud to make a delicious cake for you
catch a brilliant star to make you a candlelight for a vow
my endless missing of you will
never be cut off by the ...

全部展开

The first
pickup a piece of cloud to make a delicious cake for you
catch a brilliant star to make you a candlelight for a vow
my endless missing of you will
never be cut off by the seemingly long distance
let my sincere wishes fly around you forever
happy birthday ,my darling
The second
you met who you met in millions of people.never early ,never late, the time of the wilderness knows no boundaries in millions years.
just tell you :happy birthday

收起